Working languages:
Hungarian to Italian
Italian to Hungarian
English to Italian
Dora Varnai
Qualità e affidabilità

Milano, Lombardia
Local time: 20:03 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Mi chiamo Dora Varnai, sono bilingue (italiano-ungherese), mi sono laureata all’Università di Bologna (Facoltà di Lettere e Filosofia, voto: 110 con lode), lavoro dal 1994 come traduttrice e interprete professionista in diversi ambiti: economico, commerciale, agricolo, ecologico, turistico, tecnico-scientifico, culturale, letterario, teatrale, ecc.

Ho curato la traduzione per i sottotitoli/doppiaggio di numerosi spettacoli teatrali e di alcuni film.

Svolgo regolarmente mansioni di organizzazione e ufficio stampa.

Alcuni dei miei partner: Ministero Ungherese dell'Economia, Ministero Ungherese dell'Agricoltura, Regione Piemonte, Istituto Italiano di Cultura di Budapest, Camera di Commercio Italiana in Ungheria, Ufficio Commerciale Ungherese di Milano, Soros Foundation, Fiera campionaria di Budapest, Fiera di Verona, Accademia d’Ungheria a Roma, Teatro Nazionale Ungherese, Piccolo Teatro di Milano, Festivaletteratura di Mantova, nonchè ditte private e agenzie di traduzioni.

Ho pubblicato traduzioni e altri scritti in quotidiani e riviste italiani e ungheresi: La Repubblica, Hystrio, Il Caffè Illustrato, Népszabadság, Zsollye, Vilagszinhaz, ecc. nonché per alcune case editrici: Costa e Nolan, Nemzeti Tankonyvkiado, Ars et Sanitas.

E' in costruzione il mio sito internet: www.doravarnai.com