Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Keilform
Russian translation:
спортивные (зауженные книзу) брюки
Added to glossary by
Zayka
Sep 17, 2002 11:25
21 yrs ago
German term
Keilform
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
Jeans, Keilform, normale Leibhöhe
Proposed translations
(Russian)
| 5 | спортивные (зауженные книзу) брюки |
Zivile Otten
|
| 5 | зауженные книзу (джинсы) |
Vitali Chasnovski
|
| 4 +1 | клиновидные джинсы |
Dr. Elena Franzreb
|
| 5 | джинсы, расклешенные книзу |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
17 mins
Zivile Otten
Works in field
individuell-professionell-preiswert
Native in: Lithuanian 
Works in: German to Lithuanian, Lithuanian to German, Russian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
спортивные (зауженные книзу) брюки
Ich habe den Begriff "Keilhose" gefunden. Ich hoffe es hilft weiter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schцn!"
28 mins
Vitali Chasnovski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
зауженные книзу (джинсы)
Лингво 8.0
Keilhose спортивные (зауженные книзу) брюки
Keilhose спортивные (зауженные книзу) брюки
+1
38 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
клиновидные джинсы
видимо, есть и такой термин
49 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Russian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
джинсы, расклешенные книзу
_up
В женской коллекции выделяется новая модель BELL BOTTOM (джинсы, расклешенные книзу, узкие в талии и бедрах).
http://www.jeans-s.ru/pages/main_2_news1.html
Казанский УНИВЕРСИТЕТ |
Мода в стиле "экстрим" - это расклешенные брючки на бедрах, короткие маечки либо рубашки, завязанные спереди на узел и открытый живот.
... этим летом танцуют все, и все с удовольствием выбирают джинсы, расклешенные книзу с кокетливыми заклепками, с махристыми швами, "косматыми" строчками, ...
http://www.gazeta.ksu.ru/16.htm
Sarafan.ru: Известные марки:
... джинсы, расклешенные книзу, с манжетами на каждой штанине, укороченные жакеты и ...
http://www.sarafan.ru/san/Mmar/Imar/article439.html
В женской коллекции выделяется новая модель BELL BOTTOM (джинсы, расклешенные книзу, узкие в талии и бедрах).
http://www.jeans-s.ru/pages/main_2_news1.html
Казанский УНИВЕРСИТЕТ |
Мода в стиле "экстрим" - это расклешенные брючки на бедрах, короткие маечки либо рубашки, завязанные спереди на узел и открытый живот.
... этим летом танцуют все, и все с удовольствием выбирают джинсы, расклешенные книзу с кокетливыми заклепками, с махристыми швами, "косматыми" строчками, ...
http://www.gazeta.ksu.ru/16.htm
Sarafan.ru: Известные марки:
... джинсы, расклешенные книзу, с манжетами на каждой штанине, укороченные жакеты и ...
http://www.sarafan.ru/san/Mmar/Imar/article439.html
Something went wrong...