This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term English translation
prof. straordinario Full Professor
professore a contratto short-term lecturer/temporary lecturer
professore a contratto / docente esperto esterno contract professor/external faculty member
professore a contratto integrativo adjunct professor
Entered by: Joseph Tein
professore di ruolo di seconda fascia full professor
Entered by: Joseph Tein
professore dottore Professor [name], Ph.D. / Doctor [name], Ph.D.
progettazione applicativa applied design/applied planning
Progettazione Urbanistica e Territoriale urban and regional planning
progetto British American Tobacco British American Tobacco project
Progr. 3723- UNI A/5 Sequential number 3723- ISO A5 size
promuovere le azioni di petizione di eredità promoting inheritance claim actions
prospetti paghe e contributi payroll and social security statistics
Entered by: James (Jim) Davis
prospetto valutazioni mark sheet breakdown
PROT. N. 70/08/S.E. Protocol No. 70/08/S.E. (Scuola Elementare/Primary School)
Entered by: Franco Rigoni
Prot.138/11 Reg.Not.Est.A Ref. number 138/11 Registry of Notifications to Foreign Countries (section A?)
Entered by: Lara Barnett
Protocolli Registro Ordine Court Register - Registration numbers
Entered by: Marc Vitale
PSICOL. FISIOL. CON FOND.BIOL.PROC.MENT Psicologia fisiologica with fondamenti di biologia dei processi mentali
Psicologia del pensiero psychology of thinking
Entered by: Lara Barnett
psicopedagogia psychopedagogy
Entered by: Maria Burnett
pubblico esercizio di laboratorio for opening of a food processing factory
quale straniero di ceppo italiano as a non-Italian national of Italian descent
Entered by: Tom in London
qualità di imputa accused -
Entered by: EirTranslations
quelli a più firme those with more than one author
R.A.M. registro degli atti di matrimonio
R.E. legge professional register
R.R.C.C.I Regional (or Local) Register of the Chamber of Commerce and Industry
rapporto di convenzione consultancy contract
rapporto economico financial relationship
rappresentanti degli EE.PP. representatives of Public Bodies ( Agencies )
RCG Republika Crna Gora (Macedonia)
Entered by: Ian Mansbridge
refluo refuse (in context)
Reg.Leg registro in legatura (bound register)
registro dei diplomi Office of Academic Records and Registrar/ diploma registry
Repertorio Economico Amministrativo (REA) Economic and Administrative Index
Responsabile head
Responsabile Registrar
Ricerca operativa operations / operational research
ricercatore "di ruolo" (confermato) postdoctoral scientist/research associate/research fellow
Entered by: texjax DDS PhD
riconoscere la massa divisionale to acknowledge the inheritance division (process)
riconosciuti contemporaneamente recognised by both parents
Entered by: Lara Barnett
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search