The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Swedish translation
Brückenbatterie		batteri för två monteringshål

Brückenkappe		kantbalk

Bruchstücke		nedfallande rivningsmaterial

Bruchsteinmauerwerk		mur av huggen natursten

Chemiefasermedium		syntetisk fiber

CM-Methode		karbidmetoden

dampfdurchströmungsdicht		diffusionstät

Deckensegel		innertaksplatta

Deckenuntersicht		bjälklagets undersida

Doppelstegverglasung		kanalplast

doppeltverkieselnd		med dubbel förkislingsverkan

Drehmomentstütze		momentstag

Druckkrafteinleitungen		överföra tryckkrafter

Druckströmungssystem		tryckflödessystem

Einbauzug		fordonskombination för asfaltläggning

Einbringmenge		tillförselmängd

Einbringverfahren		impregneringsmetod

Eindeckungsgewicht		taktäckningens vikt

Einführung der Kräfte in den Rohbau		och hur krafterna överförs till stommen

Einhausung		överdäckning

Einlagenputz		enskiktsputs

Einschaltstreckenberechnung		beräkning av avstånd för bomfällning

einscharige		enkel rad

Einsteckmaschine		inserter

Einsteckschloß mit Wechsel		Instickslås som kan ställas upp (enl. DIN 18251)

Einzelraumregler		rumstermostat

Endeinschnürungen		avsmalnande ändar

Entkernung		totalrenovering

Entwurfsvermessung		inmätning

Estrichschwert		stålbrätte

Faschen		målad bård

Faserbeton-Schlange		S-formad

Fensterabdichtung		tätningsram

Fenstersturz		karmöverstycke

Fibel		grundbok

Firstscheitellinie		lodrät linje från takås

Flankieren		angränsande

Freispiegel-Regenwasserleitung		självfallsledning för dagvatten

frisch in frisch		vått i vått

Fugenfestigkeit		foghållfasthet