The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Russian translation
Styling- und Cubingmodelle		модель архитектурного оформления автомобиля, модель для расчета массогабаритных характеристик
Substratbiasversorgung		источник питания / питание для смещения подложки
Substrathalter		держатель подложки / подложкодержатель
Substratstrom		ток подложки
Supervisor		сурпервайзер	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
TÜV-Bescheinigung		свидетельство TÜV
taktweise		периодически / партиями / циклически
Türsicherheitsschalter		предохранительный выключатель (дверной / на двери)	Andrej
Entered by: Andrej
TC-Glied		temperature control (?) - элемент регулировки температуры
TDM/a		тысяч немецких марок в год
Teilverzahnung		частичное зацепление	Myroslava Nevirkovets
Entered by: Myroslava Nevirkovets
Temperaturschichtung		температурное расслоение / стратификация
Test Stop		пробный останов
thermo-symmetrisch ausgebildet		Термосимметричная конструкция
Thermooel-Anlage		термомасляная установка утилизации (уходящего) тепла
Tiefenmesslehre		калибр для измерения глубины	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Timer doppelt		ДЧПКОПК ФБКНЕТ
TISCHAUFHÄNGUNG		подвеска или подвес стола
Top-Angebot		супер-предложение
Toträumen		застойные зоны
transluzent		прозрачный/пропускающий
Transportkonservierung		транспортная консервация
Trapez-Wulst-Membrane		мембрана трапециевидной формы с выпуклостью /с выпуклым жестким центром	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
trägerbeiwert		Кэффициент опоры
Treberabstreiflippen		скребки-сбрасыватели дробины
Treberpufferbehaelter		накопительный бункер для пивной дробины
Treberscheit		ложка-мешалка с длинной ручкой
Trockeneisscheiben		брикеты сухого льда
Trockeneisstrahlen		струйная обработка/очистка (поверхности) сухим льдом
Trockenschichtdicke		толщина (красочного) слоя в сухом состоянии
Trogschnecke		ЛОТКОВЫЙ ШНЕКОВЫЙ ТРАНСПОРТЁР
Tropfsperre		Каплеуловитель	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Trudelantrieb		привод холостого хода (флюгерного типа)
Turbinen- und Kesseltechnik inklusive Kesselschutz		турбинное и котельное оборудование
Turbulenzbildung		1) образование завихрения; 2) образование турбулентного завихрения
Typdetail		модель
Typenradpräger		маркировочное устройство с литерными колёсами
Typenschild blanko		заводская табличка для последующего заполнения ИЛИ внесения данных
Ueberbrille		защитные очки, надеваемые поверх обычных
Uebertragtrennwand		передвижная перегородка	Oleksandr Artyukov
Entered by: Oleksandr Artyukov

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »