This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Russian translation
Schlitzwand стенка с шлицами
Entered by: Sybille Brückner
Schmelzpool плавильная ванна
Schmierschild табличка смазки
Schnittsicherung \"детектор/датчик надреза\"
Schockrekorder регистратор ударных нагрузок
Schraubenanzugsgerät инструмент для затяжки болтов
Entered by: Sybille Brückner
Schrägabstreifer Диагональный скребок-очиститель / Диагональный скребок
Schrägbettfilter угловой фильтр
Entered by: AndriyRubashnyy
Schrumpfscheibe усадочная шайба / стяжное кольцо
Entered by: Sybille Brückner
Schrumpfschlauch термоусадочный кембрик
Schutzart степень защиты
Schutzklasse Класс защиты
Schweißzulagen сварочные подкладки
Schweisser-Pruefungsbescheinigung удостоверение сварщика
Schweissfolge последовательность выполнения операций по сварке
Schweissverfahren-Pruefungsbescheinigung свидетельство о проверке способа сварки
Schwenkgeschwindigkeiten скорости поворота
schweren bis hin zu tödlichen Verletzungen во избежание ... и тяжелых вплоть до смертельных травм .
Entered by: Sybille Brückner
Schwerlastdübel дюбель (анкер) для больших нагрузок
Schwertbolzen крепежный болт пильной шины
Schwerwiegender Fehler Серьезная ошибка
Entered by: Sybille Brückner
Scracht-Test скретч-тест (тест методом контролируемого царапания)
Sculptural Couture зд.: Sculptural Couture
Entered by: Larissa Ershova
sehr vorteilhaftes Kosten-/Nutzenverhältnis благоприятное соотношение затрат и эффективности
Entered by: Sybille Brückner
Seilzug Тросовый пуск / Канатная тяга / Пусковой тросик
Sendelimit лимит на отправку
Senkboden Фильтровальное дно
Sensordaten einfrieren заморозить показания датчика
Serviceeinsatz выездное сервисное обслуживание
Entered by: Sybille Brückner
Servo-Unterstützung Сервоподдержка
sich aufheben (in diesem Kontext) нейтрализоваться
sicheres Lackierergebnis гарантированное высокое качество лакокрасочного покрытия
Entered by: Edgar Hermann
Sicherheit beeinträchtigen негативно сказаться на соблюдении безопасности
Sicherheitszuhaltung блокиратор закрытого положения
sicherungsdrehmoment безопасный крутящий момент
Silo-LKW cилосовоз
sind sinngemäß durchzuführen проводятся аналогично тому, как это описано
Sinterbelag тормозная накладка из спеченного материала
Entered by: Sybille Brückner
Soft-Touch-Sensor (чувствительный) сенсорный датчик
Software программное обеспчение
Entered by: Sybille Brückner
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search