This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term French translation
Eindichtung étanchement
eine Einstieghilfe une main courante
eine Wirksamkeit erzielen agir avec efficacité / avoir de l'impact
Einfahrtrichter entonnoir d'accès
Einfügungsdämmaß bruit absorbé
Entered by: Elise Tiberghien
eingezogener Rohr tubage
Einleitblech tôle de guidage
Einreichplanung planification de la soumission
einschalig/zweischalig cloison/paroi simple/double
einschlagen von Verbindungsbolzen frapper/enfoncer au marteau des axes de fixation {entretien de grues}
Einschlagsperre arrêt de sécurité (cheville)
Entered by: Christian Fournier
Einschubsecken baguettes d\'angle (anti-choc)
Einsicht examen
Einstab- und Litzenanker tirants d\'ancrage mono-barre et multi-toron
Entered by: Audrey Brantl-van Hal
Einsteckende Bitumen revêtements en bitume pour/des emmanchements
Einstoß poussée
einsumpfen éteindre
Entered by: Konstantin Kühn
Elektrostaub poussière électrostatique
Elektrotrassen cheminements électriques
Eloxalausführung finition anodisée
Elt- und Info-Kabel câbles électriques et informatiques
Empfangszentrum bureau d'accueil
Endkappen caches d'extremité
enkeltauglich durable, qui durent de génération en génération
entgegen der üblichen Baurichtung en sens inverse du déroulement usuel des travaux
Entkernung curage
Entered by: Steffen Walter
Entschluffung Transformation de couches limoneuses (Formation de sol limoneux)
Entsorgungsbereich local à ordures
Entwässerungsgesuch évacuation des eaux usés
Entwicklungskosten frais de développement
Entwurfs- und Bestandsvermessung avant-métrés et métrés
Entwurfs- und Genehmigungsplanung avant-projet détaillé et dossier permis de construire
Erdschlange collecteur enterré
erdverlegten Fernkältelieferung canalisations enterrées du réseau de froid urbain
Entered by: jemo
Erkundigungspflicht Obigation de s'informer
Ersatzrauhigkeit compensation des aspérités
Entered by: Carola BAYLE
ESG oder VSG Akustik verre trempé, verre feuilleté acoustique
Eskalationsmodell modèle de signalisation progressive
Estrichkappe partie inférieure de la chape
Etapenstoss joint de recouvrement
Entered by: CATHERINE ERNST
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search