The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Dutch translation
Heckscheibe		Achterruit
Herzbolzen		Centerbouten	marcel van viersen
Entered by: marcel van viersen
Hinterachsträger		achterasdrager
Hinterkipper		kipperlaadbak
Hochboden-Leiterrahmen		ladderchassis met hoge vloer	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Hochverzahnung (high toothing)		grote tandhoogte	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Hofgeschäft		winkelverkoop
Horn		velgrand
Hubschieberpumpe		pomp voor ontstekingsverschuiving (Hubschieberpumpe)	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Hubwerk		mast + lepels, hefinrichting
Hula-Blitz		Flasher Light / Unit	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Innenzahnringpumpe		inwendige tandwielpomp
Kaltstartanlage		Koudstartsysteem
kühlermaske		radiateurgrille
Keilrippenriemen		Multi-V-riem	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Keramiksiebdruck		keramische rand
Klauenschlüssel		klauwsleutel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Knarre		ratel	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Koffer(fest)aufbauten		gesloten vaste opbouw
KOM		KraftOMnibus
Kraftfahrt-Bundesamt		Rijksdienst voor Wegverkeer
KU Montageträger		kunststof montagebeugel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Ladeerhaltungssteckdose		onderhoudsladeraansluiitng
Leihfass		leenvat	Paul van Zijll
Entered by: Paul van Zijll
Linienband		lijnenkaart
Lochlaibung		klinknagelgatwand	marcel van viersen
Entered by: marcel van viersen
Luftleitblech		luchtgeleideplaat
Masseabgang		massaleiding	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Massekranz		massawiel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
MPI Reihen-4-Zylinder		4 cilinder lijnmotor met multipointinjectie
Multifunktionsventil		multifunctionele regelkleppen / regelventielen / regelaars
nachrüstbar		(latere) inbouw (achteraf)
Niederquerschnittsreifen		(extra) brede laagprofiel banden
Nietschloss		klinksluiting	Hendrika Müller
Entered by: Hendrika Müller
Noch ist....		Op dit moment is..... nog ...	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
OE-Geschäft		levering van originele onderdelen
Pendelzylinder		nijg-cylinder.
Phasengeberscheibe		fase-meetschijf, fasemeter	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
preis-leistungsverhältnis		Prijs-kwaliteit verhouding
radnabennah		zich dicht bij de wielnaaf bevindend

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »