The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> angličtina Reality Translation Glossary

francouzština term		angličtina translation
devenue \"un papillon\" admirable		has become an architectural jewel - an architectural marvel	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
diagnostic immobilier		property survey	Tony M
Entered by: Tony M
Diagnostic technique solidité		Structural survey
Diagnostiqueur Immobilier		Buildings (hazards and utilities) inspector
diagnostiqueurs immobiliers		building surveyor
différence de contenance (du terrain) [real estate descriptions]		discrepancy in the area	Tony M
Entered by: Tony M
Directeur de programmes		Project manager
dispense de purge des hypothèques		mortgage release (document)	John Fossey
Entered by: John Fossey
dispositifs de visite		inspection access points
division volumétrique		volumetric division
documents de sûreté		security documetnts/documentation
dommages et intérêts équivalents au préjudice		damages corresponding to the loss	Tony M
Entered by: Tony M
donner ou retirer quittance		give or obtain a receipt for any amount paid or received
dossier d’usage		standard forms/documents	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
dossier de titres		deed records / dees
double-living		double living room
douche escamotable		folding shower
droit à bâtir		planning permission
droit d'accrochage		right to affix	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
droit d’usufruit perpétuel		right of perpetual usufruct
Droit de préemption renforcé		reinforced pre-emption right, reinforced right of pre-emption
Droit de préemption simple		simple pre-emption right, simple right of pre-emption
droit de retrait		the right to withdraw (from the company)
droit direct		direct right / automatic right
droit réel susceptible d'hypothèque		mortgageable interest in land
droits		charges
droits d'occupation du sol		land occupancy rights / right to occupy land
droits immobiliers		real property rights
droits sociaux		equity interest (in a land-owning company or partnership)
du chef de		in respect of
du F1 au F4		from 2 to 5 rooms
d\'aménagement privatif		tenant\'s improvement (project)
E,seigne		Yes, Enseigne. Sign or Ensign or a brand name for marketing
Elaboration du dernier quittancement		drawing up of final rent receipt
elements de representation		exhibits/documents submitted (by)
Elevation de cédule hypothécaire		Increase in the amount secured under the mortgage deed
emporter (transmission de propriété)		entail
emporter reprise automatique		acts of the Officers to be deemed acts of the Company
emprise		covered area
en aggloméré		made of aggregate OR of bonded material

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 25 Next »