The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în engleză Imobiliare Translation Glossary

franceză term		engleză translation
indemnité de jouissance		without compensation for vacancy periods
indemnité de prise en exploitation		scheme start-up payment
indemnité immobilisation		earnest money
indice légal de remplacement		replacement statutory index	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
injonction de travaux		order to carry out works	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
insalubres		unfit for habitation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
inscription de nantissement ou de privilege		encumbered by a charge or lien
installations foncières		site facilities
installations soumises à déclaration		installations subject to reporting
intégrantes et accessoires		integral and additional parts	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
intérêt d'agir v qualité pour agir		interest-based standing vs. capacity to act
Intervenants immobiliers		real estate professionals	David BUICK
Entered by: David BUICK
interviennent		are not taken into consideration
IPD		Investment Property Databank
isolé		insulated (aluminium)	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
ISPC		Swiss Consumer Price Index	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
issue(s) de la promesse		arising from the promise	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
jouissance en propriété		beneficial ownership
l'assiette de la voie ferrée		rail(way) track bed
l'avertissement correspondant ne lui sera pas addressé à son nom propre		the corresponding notice will not be sent to him in his own name
l'état sur cette publication était négatif		the mortgage status issued to this publication was negative
l'étendue		size/area
l'étude d'un project de bail		drawing up a draft lease
l'entrée en jouissance		taking possession	Kpy
Entered by: Kpy
l'exception LFAIE		exception to the Federal Law on Property Purchases by Foreigners
l'immobilisation abusive		improper immobilization/tying up of the properties to be sold
l'opération résultant		transaction resulting from
la destination du père de famille		quasi-easement (created post-conveyance of partitioned land); easement implied by existing use
la garantir des vices ou défauts		warrants against faults and defects (that might prevent peaceful enjoyment of the premises)
la planimétrie de l’appartement		layout of the apartment
la société dénommée		leave it out
la vente «en bloc»		the \"en bloc\" sale	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
La vente peut se faire par la reprise d'une SCI existante qui est propriétaire des murs		The sale can take place by taking over an existing SCI that owns the building
laisse présager		could foreshadow
lancé à risque		built on spec	Patrice
Entered by: Patrice
lattes couvre-joint dans les entreportes		cover plates/strips on the door sills
légalement admis et assermenté		duly admitted and sworn
l’appeler à concourir		to require his participation/to invite him to participate
Le budget sera appelé par semestre		The budget is to be requisitioned half-yearly
le depot de garantie		the guarantee deposit

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 25 Next »