The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
en bac de départ		final product tank
en chaudière vapeur		in a steam boiler	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
en coulée vidange		inflow/out flow
ENLEVEMENTS EN STATION COCO / MANDATAIRE		purchases from COCO / dealer (?) stations
espace de désengagement d'entrée		inlet withdrawal spaces
Essence oxyfree non additivée		oxygen-free and additive-free fuel (petrol, gasoline)
Ester Méthylique d’Huile Animale / EMHA		methyl esters of animal oils / EMHA	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
face de joint à emboîtement large double mâle		Large tongue and groove facing
faille de faible rejet		small-throw fault (oil/gas ind.)
fermeture interprétée		interpreted closure or interpreted structural closure
FH		winter heating oil/winter fuel oil
forage dévié		directional drilling	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
forage de délineation		delineation drilling
FVC		FVC	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Gain		Explication
galettes et flaques de pétrole		hardened patches and pools of crude oil	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
gare de racleurs départ/arrivée		launcher/receiver pigging station
gaz de redevance de transit		gas as payment in kind for transit
gazoduc de 56		56-inch gas pipeline	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Gravures marginales		marginal engravings/markings	liz askew
Entered by: liz askew
horizon		horizon
huile de chauffe (chauffage) lourde		heavy heating oil
hydrocarbures aromatiques polycycliques		polycyclic aromatic hydrocarbons	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
infission		Drive/penetration/drive distance
inspections réparation sur site		on-site inspections, repairs
installations gazéifières		gas facilities
isoler		isolate
isotopes et gammagraphies		isotopes and gammagraphy (equipment)	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
jet pour le jet a1		Jet fuel
la reprise en raffinerie		collection at refineries
l’écart partageable		acceptable difference
le gaz entree usine		input gas
Le nettoyage des capacités		cleaning the tanks
les bassins maritimes ou terrestres		Offshore/onshore or ocean-sea / land basins
les magasins satellites.		the satelite shops	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
Les surfaces d'exploitation		the exploitation surfaces	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
levée d\'observation		correcting (noted) non-compliance / correction of (noted) non-compliance
linéairement		linearly
log fondamental habillé		composite fundamental (drill) log	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
lumière incidente filtré		filtered incident light

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »