The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Outros Translation Glossary

francês term		inglês translation
ICD		International Code Designator
idées-minutes		flash-in-the-pan ideas / spur-of-the-moment ideas
il faudra attendre le 2 juin 2001 pour revoir le Théâtre X à Moscou		The X theatre wasn't to/won't return to Moscow until 2nd June 2001
il m'arrive de penser au .... que je suis		Sometimes I think about what a thief I am
immersion... remuante		prolonged exposure to water or rough water conditions
impulser		set in motion
indemnités pécuniares d'accueil		adoption benefits
indephasable		all synchronised
indexation électronique par chapitre		automatically-generated index per chapter/section or automatic indexing
indicatifs		data	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
inscription de faux		forgery
intoxication dans le domaine public		poisoning in everyday life
invention des dieux		invention of gods
isopérimètre		This connection has a priori the same perimeter as the existing connection
japonisant		Japanese speaking
je m’en câlisse, c’est plus de mes osties d’affaires		I don't give a damn! It's none of my business.
je me tiens en l'état		I am quite ready (for)
je peux-tu		May I ...?
jeu en rotation		rotational play
jouant la complementarité		while complementing
jouer cartes sur table (and also *devoila son jeu* - see previous question)		laid their cards on the table
JOURNEE DE SENSIBILISATION A LA REALITE VIRTUELLE		Virtual Reality Awareness Day
jours de fête		holidays - feast days - celebration days	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
juponnage de buffet		buffet-table draping
l'accord de mise en oeuvre		implementation agreement	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
l'exercice		year (tax / accounting year )
la bille		the ball	Armineh Johannes
Entered by: Armineh Johannes
la débrouille supplée les acteurs confirmés		when you have to {make do}/{get by} without well-known stars	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
la feminisation de la pauvrete		feminizing poverty
la formule est de circonstance		the proviso is highly/extremely apt/opportune
la langue de bois		doublespeak
la liaison montante		uplink
la métropole parisienne sous l\'angle du regard		Visual aspects of the Parisian metropole
la position approchée		approximate position
La possibilité d’enchaîner automatiquement la lecture		the possibility to automatically coordinate the reading of
la prise de muscles		build muscle / muscle building
lacet déport et mentonnet sur platine		offsetting (rod) guide and surface mounted latch
lago		les logos
lait de croissance		lait de croissance / follow on milk
languette de protection		protective tab / strip

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 19 Next »