The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
rupté		ruptured
Rupture de Crochet		Hook failure
sas d’intervention		intervention lock	Sara Mullin
Entered by: Sara Mullin
Séisme De Dimensionnement (SDD)		safe shutdown earthquake	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
sciences de la matière		physical sciences
Segmentation		piston rings	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sensibilité évolutive		sensitivity trend
soucoupe		dish
soutirage		bleed
Spectre De Dimensionnement (SDD)		design basis spectrum	Alison Warner
Entered by: Alison Warner
supports		foundations
sur champ		on edge
surépaisseur de corrosion atmosphérique		atmospheric corrosion allowance
surfrettage d\'arrêt		shrink-fit ring
surgénérateur		breeder reactor	SueE
Entered by: SueE
surmaillage		supermesh
sus-jacent		overlying
Tables de préparation		Cable assembly tables	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tape d'obturation des taraudages de cuve		vessel stud hole plug
tête de bielle		Big end	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tenue étanche ventilée		Ventilated Anti-Radiation Protective Wear	Sara Mullin
Entered by: Sara Mullin
tenue en service		inservice behaviour	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
tenue universelle		standard suit (protective clothing)
torseurs dus		torques caused by	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Traçage ventelle		Tracing sluice	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
traduit par		reflected by
traitement d\'écart		Deviation handling/ non-conformity corrective action	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
trame		template	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tranche (nucléaire)		nuclear unit
tranche nucléaire		nuclear unit
transfert aérien		overhead transport/craneage
transformateurs réducteurs de tension du poste 225 kV		225 kV switchyard/sub-station step-down transformers
transport des espèces (Nucl.)		nuclide transportation
tronçon de branche froide forgé		1 monolithic cold leg section forging
turboalternateur		turbine generator
tuyauterie haute énergie (RTHE)		high energy pipes rupture	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tuyauteries de qualité QC		non-safety-class piping	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
un bouchon coulé en cellule irradiante		concrete plug CAST in the radioactive cell
Une enceinte de confinement simple ou double		single or double containment vessel
Utilisateurs		Operating Voltage (380 VAC)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »