The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Human Resources Translation Glossary

French term		English translation
délégation du personnel (Lux.)		employee representation committee

Délégué des affaires sociales		Human Resources Representative

délégué responsable de bureau		head of a delegation

Délégué syndical central (d'entreprise)		Company's key Union representative

déléguée		delegate

délégués uniques du personnel		[see my explanation]

démarche syndicale		trade union approach

démission contrainte		forced resignation

déplacement à l’étranger		foreign travel

détachement avant emploi		secondment

développement informatique		automatic feature

dévulnérabilisation juridique		dealing with legal vulnerabilities

de la société source		source company

delegations consenties		authorizations granted	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
demande d'AI		individual pay rise/increase

demarche qualite		within the context of a quality-based approach

dernier jour travaillé; dernier jour de travail effectif		last day worked; last day actually worked

dessinateur bâtiment		architectural drafter, buildig drafter, building designer

Destinataires / Back up		reports / back-up staff

deuxième moitié de carrière		mid to late career

developpement durable		sustainable development

developper l'exploration		to further explore

dextérité simple		basic dexterity	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
diade		dyad

diagnostics concertés		concerted analyses

dialogues de performance		performance review

Diététicienne Diplômée d’Etat		State Registered Dietitian (or Dietician)(UK)

dimension animation		with a talent/ability for presentations

Directeur délégué auprès du Président du Directoire		Appointed delegate of the Executive Committee

directeur du materiel, adjoint materiel d'agence		equipment manager, agency equipment assistant

directeur général des services		Chief Executive

direction		Directorate or Branch	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
Direction Départementale du Travail		Direction Départementale du Travail

direction opérationnelle		operations

Directrice des relations avec le milieu		Director of Community Relations/Community Relations Director	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
dirigeants de droit ou de fait		de facto or de jure directors

dispositif d’accueil		customer service skills

dispositions sociales		workplace regulations

distorsions		variances

divers		Miscellaneous	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...