The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term		English translation
lunettes antiéclaboussures		splash goggles
l\'électronique de gestion de puissance		electronics involved in power management
Mach 2		Mach 2 (two times the speed of sound)
MAD PILOTES		Pilot hire	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
manche collectif		collective control
manuel de vol (M de V)		flight manual
manutention et mise sur terre-plein		materials handling and storage ashore	liz askew
Entered by: liz askew
marquage (aéroport)		ground markings
masque anti-émanation		respirator
masse a vide hors option		Empty weight or unladen weight/mass (without options or optional parts)
matage		Peening
matériau d’usure		abradable (material)
mât		mast / tower / pylon	Tony M
Entered by: Tony M
mât réacteur poutre douze heures		12 o\'clock beam for jet engine pylon
météo et carton		weather and data card
meridienne		meridian
mettre sur ordre		make boarding on order only
mire point caché		hidden point device
mise au point		testing and tuning
mise en cap		set heading point or set course point
mix produit/marché		product/market fit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
MMEL		Master Mimimun Equipment Lists (MMEL)
moignon		wing stub	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Nettoyage des garnitures - detalonnage		cleaning and surfacing/sanding the brake lining/pad/shoe/block
niveau de nuit		illumination level
observations macrographiques		macrographic findings
on a fait l’Europe avant la plupart des Traités		for us Europe was a reality long before most treaties had been signed.	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
ondulations		undulations
outer fixed tube (barrel) assembly		assemblage (hydraulique ou de tube) externe fixe
ouvrir / refermer de X degrés		steer towards / steer away from	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
palé (hélicoptère)		bladed (helicopter)
palette ripée sur table		pallet (platform) slid onto the pad	merlrennes
Entered by: merlrennes
palonnier		spreader, yoke
pannes plus ou moins longues du pilot automatique		automatic pilot failures of greater or lesser duration
par mer formée		on [moderately] rough seas
paroi verticale		vertical face
partenariat avionneur-équipementier		partnership between the aircraft manufacturer and the (main) equipment supplier
partie plane		flat plane/surface
passage		transit or technical stop
pavillon		cabin space	Neal Allen
Entered by: Neal Allen

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »