The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> nizozemština Finance (obecně) Translation Glossary

francouzština term		nizozemština translation
les échanges ont été peu étoffés		het handelsvolume was laag
les données techniques		technische informatie
les relations d’affaires concernées		zakelijke informatie/gegevens (hier)
levier de performances		prestatie-instrument
libellé substantiellement		voldoende duidelijk omschreven
ligne de change à terme		valutatermijncontract
linéarisé		lineair gespreid	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
logique de déploiement		strategie van geïntegreerd aanbod
loin de se superposer		is meer dan de optelsom der delen
Lorsque des tests d’impairment sont conduits, la valeur recouvrable de l’Unité G		Wanneer waardeverminderingstests worden uitgevoerd, wordt de invorderbare waarde van de CGU's ...
mandat de prendre un gage sur fonds de commerce		volmacht tot pandvestiging op handelszaak
marché des opérations de capitaux		markt van kapitaaltransacties ofwel kapitaaltransactie-markt
marchés de travaux		opdracht voor aanneming van werken
mémoire		P.M. (Pro Memorie)
méthodes patrimoniales		...de patrimoniale methodes gebaseerd	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
mettre à profil		aanwenden ten gunste van
mises en équivalence		geconsolideerd volgens de vermogensmutatiemethode
modèle incorporel		interpretatie immateriële activa
Moitié moins actifs que		half zo actief als
mouvements collatéraux		fluctuaties/wijzigingen in zekerheden
moyenne flooré		minimumgemiddelde
MtM		MtM (market to market)
n'ont plus la cote		staan niet meer zo goed aangeschreven
nivellement		rente- en/of saldocompensatie, saldoregulatie
notice d'exercice		bericht van uitoefening
notice d'information		informatieblad
n\'étant que		gezien zij (les comptes) enkel ... zijn (of inhouden, omvatten)
obligations privées		bedrijfsobligaties
obligations régionales et globales		regionale en mondiale obligaties
oblige		als gevolg van
offres successives		(twee) achtereenvolgende aanbiedingen
ont joué défavorablement		hebben een ongunstige impact gehad
operation sur titre		effectentransactie
origination		initiëring
paiement de facilitation		faciliterende betaling
paiement domestique		binnenlandse betaling / betaling binnenland
par abus de langage		in oneigenlijke zin
par extension		bij extrapolatie
par option en		Door te opteren voor het Franse regime van de fiscale eenheid
parapétrolier		aardolieproductenmaatschappij of -firma

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »