The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term		Romanian translation
reporting relationship		relaţii ierarhice sau relaţii de subordonare
requisition form		(formular de) cerere
Resource Page		Pagina de resurse
revisability		revizuire/modificare
Risk & HSE		Risk & HSE	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
role profile		fisa postului
RTA Assistant		asistent al consilierului rezident pentru înfrăţire (instituţională)
Safety from the system		siguranță în cadrul sistemului
safety induction training		instructaj introductiv de protectia muncii	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
salary output		venituri salariale/realizate din salarii
salesperson		agent de vânzări
scissors lifts		Nacelă/platformă autopropulsată electrică tip foarfecă
searcher		cautator/explorator/cercetator
self-employment		desfăşurarea unei activităţi independente
Senior Interface Engineer		inginer de sistem-proiectant de interfaţă senior
Senior Management Pool Members		Cadre superioare din rezerva disponibila
Senior Practitioner		asistent social de nivel superior
Senior Wireline Operator		operator cablaje sondă
Service Delivery Lead		șef departament livrari
shadowing		mentorizare	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
shared		împărțit	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
shattering carpenter		dulgher in constructii (executie cofraje)
shift operator		operator care lucreaza in schimburi
ship		corabie	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
short circuit		a scurtcircuita	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Shutdown		reducerea/restrângerea/sistarea parțială a activității	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
sick list		lista persoanelor in concediu medical
sickness cover		suplinire in caz de boala
skillmix		abilităţi interprofesionale/interdepartamentale
snakehead		traficant de imigranti ilegali
Staff-In-Confidence		informatii sensibile si confidentiale despre personal
staff-month		om-luna
staffing plan		plan/schema de personal	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
Strength		soliditate/caracter solid	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
succession plan		plan de succesiune
Sunday Premium		spor la salariu pentru orele lucrate duminica	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
superior bench strength		efective superioare/suplimentare de rezervă	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
supervision		Conducere / coordonare
Supervisor Finance & Administration		Sef departament financiar si administrativ
Supplier Development and Performance Program		Program de dezvoltare si monitorizare a performantei furnizorilor	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »