Traduction - art 1 activité » Linguistics »
what is LSO?
Auteur du fil: Lexica
Lexica
Lexica
roumain vers anglais
Oct 25, 2005

Can someone tell me what LSO (language sign-off) is and what it involves?

Thank you
 
Spencer Allman
Spencer Allman
Royaume-Uni
Local time: 04:14
finnois vers anglais
Only a guess really Oct 26, 2005

I think it means some sort of act of verification that a document or text is linguistaically acceptable

Barak Milner
 
OMNIAGE
OMNIAGE
Bulgarie
Membre (2004)
anglais vers hongrois
+ ...
LSO Apr 7, 2006

LSO means Linguistic Sign-off and is generally used together with the QA part of a localization project.

I hope this would help.

Regards,
Jane Stancheva
Translation From To Ltd.

Barak Milner
 
Mia Wilson
Mia Wilson  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 04:14
anglais
LSO is the final check of a document once it's come back from DTP Sep 15, 2013

LSO involves checking the final version of a document once it's been laid out and finalised by Desktop Publishing. This includes checking overall layout and formatting, fonts, headings, page numbers, lists, figures and generally QA-checking the text in its final form before it goes to be published. If checking a website, LSO also invoves checking that all links work correctly and that pages are laid out logically consistently.

JW Narins
Andre Lisboa
Morena Calaón
Desislava Doncheva
Mahmud Alam
M Ali Hassan
Sharon Vandermerwe
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

what is LSO?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »