Non-English forums » Latvian »
Pages in topic:   < [1 2]
In Memoriam - Mārtiņš Miķelsons
Thread poster: Austra Muizniece
Imikelis
Imikelis
Local time: 04:49
English
Pateicība-Gratitude Dec 9, 2007

Izsakam visdziļāko pateicību Visiem par mīlestības un līdzjutības apliecinājumiem sakarā ar mūsu mīļā Mārtiņa aiziešanu.

Paldies Uldim, Austrai un Ventam par šādu iespēju, ka par mūsu Mārtiņu aizlūdz cilvēki no visas pasaules.

Mēs gribētu visiem palūgt - ja ir tāda iespēja- nolikt par Mārtiņu svecīti.


Our deepest gratitude to everybody for expressions of love and condolence.

Many thanks to Uldis, Austra un... See more
Izsakam visdziļāko pateicību Visiem par mīlestības un līdzjutības apliecinājumiem sakarā ar mūsu mīļā Mārtiņa aiziešanu.

Paldies Uldim, Austrai un Ventam par šādu iespēju, ka par mūsu Mārtiņu aizlūdz cilvēki no visas pasaules.

Mēs gribētu visiem palūgt - ja ir tāda iespēja- nolikt par Mārtiņu svecīti.


Our deepest gratitude to everybody for expressions of love and condolence.

Many thanks to Uldis, Austra un Vents for the opportunity that people pray all around the world for our Martin.

We would also like to ask You- if You have the opportunity- to light a candle in memory of Martin.

He was a wonderful person.

Mamma Tētis Māsas un citi piederīgie. ▲ Collapse
 
mjbjosh
mjbjosh
Local time: 03:49
English to Latvian
+ ...
RIP Dec 10, 2007

Nepazinu Mārtiņu, bet gribētu izteikt līdzjūtību viņa piederīgajiem.
 
Saifa (X)
Saifa (X)
Local time: 03:49
German to French
+ ...
Sincere condolences Dec 12, 2007

My sincere condolences to Martins' family and friends.
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


In Memoriam - Mārtiņš Miķelsons






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »