Non-English forums » Latvian »
SDL 2011 nevar uzrakstīt lielo "ā"
Thread poster: Edgars Sprugis
Edgars Sprugis
Edgars Sprugis
Local time: 23:48
Lithuanian to Latvian
+ ...
Aug 19, 2013

Sveiki!
Pirms kāda laikā iegādājos SDL 2011 (trados), bet problēma ir tā, ka šajā versijā nevar uzrakstīt lielo burtu "ā" (ar pārējiem LV burtiem nav problēmu). Vai kādam ir līdzīga problēma, un kāds ir tās risinājums?
 
Andris Dinaburgskis
Andris Dinaburgskis  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:48
English to Latvian
+ ...
Tā ir Aug 19, 2013

Man ir tieši tāda pati problēma. Man tas vajadzīgs ļoti reti, tāpēc neesmu meklējis īpašu risinājumu, bet uzrakstu mazo "ā", atlasu to un izmantoju Format > Change case.
 
Edgars Sprugis
Edgars Sprugis
Local time: 23:48
Lithuanian to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Paldies Aug 19, 2013

Ja daudz teksta ar lielajiem burtiem, parasti lieku #, tad ar find un replace funkciju nomainu. Bet tas nav gluži ērti. Jebkurā gadījumā šī problēma lieki novērš no tulkojamā teksta. Paldies par Jūsu ieteikumu, būs jāizmēģina arī šāds veids.

Par šo problēmu biju rakstījis SDL pārdevējiem/izplatītājiem, bet nekādu atbildi tā arī nesaņēmu.
 
Vents Villers
Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:48
English to Latvian
+ ...
SDL 2015 Apr 24, 2016

Varbūt kāds ir pamanījis, vai SDL 2015 šī lielā Ā problēma ir novērsta?
 
v_kristine
v_kristine  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:48
German to Latvian
+ ...
Studio 2014 Apr 24, 2016

Šobrīd izmantoju Studio 2014, un ar Ā nav nekādu problēmu. Droši vien, ka arī 2015 versijā viss ir kartībā.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL 2011 nevar uzrakstīt lielo "ā"






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »