Non-English forums » Korean »
도서 번역
Thread poster: jaymin
jaymin
jaymin
Canada
Local time: 15:15
German to Korean
+ ...
Jan 18, 2010

안녕하세요
본의아니게 글을 많이 올리게 되네요.

proz 가족 중에서 영문 도서 번역에 관심있는 분 계신가 해서요. 업무시간 마치고 시간을 쪼개 혼자서 하려니 스스로 동기부여하기가 무척이나 힘드네요. 몇 명(2-3)이 모여 팀을 구성하면 좋은 결과가 있을 것 같습니다. 물론 번역한 서적이 안 팔린다면 엄청난 고뇌와 좌절의 늪에 빠질 수도 있을 거구요. 번역은 도서가 정해질 때마다 돌아가면서 코디네이터 역할을 맡으면 되지 않을까요? 숙제하는 기분으로 약간의 시간을 내면 될 것 같습니다.

너무 길게 쓰면 뜬구름 잡는 얘기가 될 것 같아서 이만 쓰렵니다.

솔깃하신 분은 MSN에 메모 남겨 주세요. secondjay@hotmail.com
 
jaymin
jaymin
Canada
Local time: 15:15
German to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
게시글 삭제... Jan 21, 2010

게시글을 삭제하려니 안되네요.

이멜 주신분들 MSN에서 뵐께요.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


도서 번역







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »