Non-English forums » French »
Gilles et John
Thread poster: René VINCHON (X)
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
Dec 19, 2018

Chères/Chers collègues,

Je recherche la traduction en allemand, si elle existe, de la nouvelle "Gilles et John" de l'auteur français contemporain Emmanuel-Brigitte. Parue en français aux éditions Rond-Point à l'automne 2018.

Toute aide sera la bienvenue.

Merci d'avance à toutes et tous, et bonnes fêtes de fin d'année.
 
Manuella Lange
Manuella Lange
Belgium
Local time: 02:34
Member (2015)
Dutch to French
+ ...
C'est une blague ? Dec 20, 2018

Gilles et John correspond à l'oral à "gilet jaune". Et l'auteur = le couple présidentiel.

À vous de voir pour la traduction en allemand !

Maria Teresa Borges de Almeida
 
René VINCHON (X)
René VINCHON (X)  Identity Verified
France
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Ah bon ? Dec 20, 2018

Je ne m'étais pas rendu compte... Pourtant, cette nouvelle a fait beaucoup de bruit cet automne. Et les éditions Rond-Point ont été littéralement assiégées.
Je pensais que des traductions étaient déjà en cours, notamment en Belgique.

[Modifié le 2018-12-20 09:09 GMT]
 
Sophie THEREAU
Sophie THEREAU
France
Local time: 02:34
English to French
Nouveal ouvrage Jan 31, 2019

Bonjour,

Ce début d'année devrait voir la sortie de " 50 nuances de John " en février (le 30 si mes sources sont exactes).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gilles et John






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »