| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Off topic: "我在美国学会成长" (Learning to grow up in America) Thread poster: isahuang
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 08:50
Chinese to English
+ ...
| Where in the world is Matt Lauer? | May 2, 2007 |
chance wrote:
世外桃源 ：快乐小国不丹
谈小国不丹的国民幸福感...
This is NBC's once-in-a-year program where the Today Show co-host Matt Lauer travels around the world to give us a quick glimpse of different places and people. I still remember his slip-up of referring to China's "west coast" while standing atop the Great Wall.
I guess they got wind of this "magic kingdom" too. The NBC crew is in Bhutan today...
http://today.msnbc.msn.com/id/3032633
[Edited at 2007-05-02 18:02]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 09:50
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
兩條道路，闖出兩個不同的世界。人們早就放棄了田園牧歌的生活方式，走現代化的道路。回頭看看，作一比較，其實兩者可以不是你死我活的，而且可以並存共生的。對地球的關注再不是一種選擇，而是一項急不容緩的行動。現在不行動起來，再過一段時間，任何行動都會變得無效了。
| | | |
isahuang
Local time: 09:50
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
wherestip wrote:
chance wrote:
世外桃源 ：快乐小国不丹
谈小国不丹的国民幸福感...
This is NBC's once-in-a-year program where the Today Show co-host Matt Lauer travels around the world to give us a quick glimpse of different places and people. I still remember his slip-up of referring to China's "west coast" while standing atop the Great Wall.
I guess they got wind of this "magical kingdom" too. The NBC crew is in Bhutan today...
http://today.msnbc.msn.com/id/3032633
[Edited at 2007-05-02 13:41]
I saw it on TV before I left to work this morning, didn't get much details. One scene was quite funny. One guy was shown Matt's pic, but said he didn't know him and went on saying he likes Oprah.
| | | |
pkchan
United States
Local time: 09:50
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 麻省國民警衛軍開赴前方，這裡有我的祝福。 | May 4, 2007 |
圖片錄自今天的Boston Globe
"It is very sad, but we're just very proud of her," said Peggy Papulis , whose daughter, Private First Class Kristen Papulis , 21, of Shrewsbury, volunteered for the Guard a year and a half ago. "This is what she wanted to do. It was her choice to do it."
[Edited at 2007-05-04 17:30]
[Edited at 2007-05-04 17:34]
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 08:50
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
ysun wrote:
PK是中国目前的流行语，大意是一对一比赛。我的意思是让孩子们每人上来“秀”一段。 我用在这里可能不大合适，因为这不是淘汰赛，也不是打擂台。
又来问您了：
比如说Helen和Alex是同龄(2003)，我想问您一下，在美国，Helen现在是一年纪，还是学前班？
我一直都弄不清各个国家的入学年龄。在国内，好象应该是学前班。
他们的年龄在英国现在是上一年纪，但是学校并没有具体的教材(不像国内，满书包)，所以我对猴子们的辅导经常是东一榔头，西一棒。
大猴上四年级了，可是形势让我越来越担心。好象就没有哪一方面让我心安一点，时常有回国上学的冲动。
但是在英国轻松惯了，我又担心回去他们适应不了。国内孩子好像奥数从一年纪就开始，这两个回去，肯定是跟不上的。
我怎么办？
Joyce,
我们 Helen 这月满6周岁。 她自去年秋天开始上 kindergarten （美国有些地方叫pre-school）。 这也属于义务教育，是免费的。她从3岁起开始上日托，所以英语已经打下基础。 日托是自费的，很贵。今年秋天她将上一年级。我想，英国的教育与美国大同小异，但与中国有很大不同。 不过国外的教育与中国教育各有利弊。 从网上找到一篇比较中美教育的文章，我觉得讲得有点道理，与你共享：
http://www.edu.cn/20011105/3008262.shtml
你不必过于担心。现在担心也为时过早。当然，也不能放任自流，要因势利导。
我今天才听说中国从小学一年级就开始学“奥数”。 我认为“奥数”训练是培养比赛机器，培养出一流选手再拱手免费奉送给西方发达国家。 我支持取消奥数。中国的教育往往是以升学为目标。 小孩从进小学开始就承受巨大压力。 如果进不了重点初中，以后就进不了重点高中，将来就进不了大学或进不了好大学。 好容易过五关斩六将（那真叫做PK），进了大学，大学毕了业，还得继续PK，总是处于巨大的精神压力之下。 所以，中国教育需要进一步改革。
| | | |
isahuang
Local time: 09:50
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
ysun wrote:
我今天才听说中国从小学一年级就开始学“奥数”。 我认为“奥数”训练是培养比赛机器，培养出一流选手再拱手免费奉送给西方发达国家。 我支持取消奥数。中国的教育往往是以升学为目标。 小孩从进小学开始就承受巨大压力。 如果进不了重点初中，以后就进不了重点高中，将来就进不了大学或进不了好大学。 好容易过五关斩六将（那真叫做PK），进了大学，大学毕了业，还得继续PK，总是处于巨大的精神压力之下。 所以，中国教育需要进一步改革。
天哪，现在小学一年级就开始学“奥数”，是真的吗？不是每个孩子都是数学天才的。
| | | |
我不知道我按了哪个键，怎么打了半天，就突然消失了。
ysun wrote:
Joyce,
我们 Helen 这月满6周岁。 她自去年秋天开始上 kindergarten （美国有些地方叫pre-school）。 这也属于义务教育，是免费的。她从3岁起开始上日托，所以英语已经打下基础。 日托是自费的，很贵。今年秋天她将上一年级。我想，英国的教育与美国大同小异，但与中国有很大不同。 不过国外的教育与中国教育各有利弊。 从网上找到一篇比较中美教育的文章，我觉得讲得有点道理，与你共享：
http://www.edu.cn/20011105/3008262.shtml
你不必过于担心。现在担心也为时过早。当然，也不能放任自流，要因势利导。
我今天才听说中国从小学一年级就开始学“奥数”。 我认为“奥数”训练是培养比赛机器，培养出一流选手再拱手免费奉送给西方发达国家。 我支持取消奥数。中国的教育往往是以升学为目标。 小孩从进小学开始就承受巨大压力。 如果进不了重点初中，以后就进不了重点高中，将来就进不了大学或进不了好大学。 好容易过五关斩六将（那真叫做PK），进了大学，大学毕了业，还得继续PK，总是处于巨大的精神压力之下。 所以，中国教育需要进一步改革。
| | | |
ysun
United States
Local time: 08:50
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
我不知道我按了哪个键，怎么打了半天，就突然消失了。
说不定你按了 cancel 键。试试 browser 左上角的 Go back 键，看看能否恢复。
| | |
|
|
|
Jason Ma
China
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
| 我儿子已经学会用领导人的话来压我了 | Mar 11, 2009 |
昨天回家一放书包说的第一句话就是：“温总理说，现在的小学生最缺的就是睡眠。”潜台词是“晚上的英语朗读时间是不是该压缩了？”
Joyce, YSUN, 打不上字是因为没有把鼠标点击到需要输入文字的页面上。这是我能想到的原因。
[Edited at 2009-03-11 10:25 GMT]
| | | |
大猴虽然在学习上让我恼火，但是我知道他并不笨，他需要的是督促和鼓励。
小猴的问题：到四月底就6岁了，但是据他告诉我，他永远都是我的小“puppy". 我不知道这是从哪个时候开始的，反正他认为我是他女朋友。但是最近一两个星期来，他很多时候告诉我"I don't like you anymore, I hate you", "say sorry to me".
诸如此类的事情，来源于他喜欢在电脑上玩Roblox, 而我�... See more 大猴虽然在学习上让我恼火，但是我知道他并不笨，他需要的是督促和鼓励。
小猴的问题：到四月底就6岁了，但是据他告诉我，他永远都是我的小“puppy". 我不知道这是从哪个时候开始的，反正他认为我是他女朋友。但是最近一两个星期来，他很多时候告诉我"I don't like you anymore, I hate you", "say sorry to me".
诸如此类的事情，来源于他喜欢在电脑上玩Roblox, 而我呢，坚持他能玩，但是不能无止境的玩。当我告诉他们停止时，他接受，但是并不高兴。
小猴去年开始学前班(一年级之前那一年)，起先有些低落，后来他的老师发觉他数学和阅读上有些“天份”，就不停的鼓励他，所以去年过得很不错。
今年的老师，非常年轻，漂亮。她因为从去年老师那里得到的信心，认为小猴学习上不错，所以小猴在学校的练习跟其他孩子不一样。他哥哥感到困难的数学问题，他做得非常轻松。家长会，老师说他的阅读测试能力很好，所以从上次圣诞节后，他加入了二年级的读写。
麻烦是，英国的教育是劳逸结合，所以有时就不是每天都有读写，也不是每天都做一些数学题。
两星期之前，半期放假(一星期)。开学后，整整一星期没有读写，所以小猴不高兴了，早上不爱去学校了。理由是"I am bored at school".
我找老师谈了，老师就给他更多的事做，比如说给他乘法，乱七八糟的加减法，他喜欢。但是，他还是不想去学校。因为读写是由二年级老师负责，所以没有就是没有。但他又不愿意在家里写，只是偶尔的读故事给我听。
这两个星期，我就每天早上都经历"I hate you, I don't like you anymore".
我本来失眠这事就比较严重，现在更是白天晚上都混一起了。
带他们回国呢，北京的British school纯粹就是抢钱，其他国际学校也贵，我认为是没有必要的。普通学校呢，我电话联系了几家，都说需要中文考试。这中文考试，两个猴子肯定零分的。
而且，一方面呢担心他们不能跟上其他孩子，另一方面呢，我怀疑这么跑来跑去，是不是中文学不好，英文又给拉下了？
完蛋了，我肯定完蛋了，就操心这些莫明其妙的事。
[Edited at 2009-03-11 09:41 GMT] ▲ Collapse
| | | |
咱们必须多交流，好像你儿子和大猴差不多年龄？
有时候他会问我：why should I learn maths, why should I learn to read and write.
大道理我讲呀讲，可是那小脑袋忘得很快。多数时候我怀疑自己是不是担忧的太多。
你能不能告诉我你们两口子怎么教你儿子的？我家这一半多半都让我唱红脸，在教学上，他全权下放。
Jason Ma wrote:
昨天回家一放书包说的第一句话就是：“温总理说，现在的小学生最缺的就是睡眠。”潜台词是“晚上的英语朗读时间是不是该压缩了？”
Joyce, YSUN, 打不上字是因为没有把鼠标点击到需要输入文字的页面上。这是我能想到的原因。 [Edited at 2009-03-11 09:16 GMT]
| | | |
Jason Ma
China
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
我家这一半多半都让我唱红脸，在教学上，他全权下放。
99%的华人家长都是职业教育家。:-D
说实话，我们的情况可能和你的不一样。大部分时间想的是如何减轻一个十岁男孩的负担。其余的事情学校都会包办（我还专门挑了一个学生作业少的学校）。就前两天，他喊头疼，去做了脑电图，医生说没如何问题。今天数学和语文老师让他单独留在办公室把请假两天的作业全补做上了。
他问why should I learn maths, why should I learn to read and write。。。
这儿的孩子们最多会问“能不能少做这个，少读那个”
| | |
|
|
|
我明明是打了一大篇，介绍大猴的。然后才介绍小猴，结果呢，我点击了edit, 删除了所有打好的关于大猴的，全没了。
不知道Kevin能不能帮忙找到那些我打好的，我辛辛苦苦写的。
Jason Ma wrote:
Joyce Curran wrote:
我家这一半多半都让我唱红脸，在教学上，他全权下放。
99%的华人家长都是职业教育家。:-D
说实话，我们的情况可能和你的不一样。大部分时间想的是如何减轻一个十岁男孩的负担。其余的事情学校都会包办（我还专门挑了一个学生作业少的学校）。就前两天，他喊头疼，去做了脑电图，医生说没如何问题。今天数学和语文老师让他单独留在办公室把请假两天的作业全补做上了。
他问why should I learn maths, why should I learn to read and write。。。
这儿的孩子们最多会问“能不能少做这个，少读那个”
| | | |
Shaun Yeo
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
| Hello from an old friend, Joyce | Mar 11, 2009 |
Joyce:
Joyce Curran wrote:
我明明是打了一大篇，介绍大猴的。然后才介绍小猴，结果呢，我点击了edit, 删除了所有打好的关于大猴的，全没了。
不知道Kevin能不能帮忙找到那些我打好的，我辛辛苦苦写的。
好久不见。近来你在PROZ很活跃啊，呵呵。
建议你先打在MSWord Doc或 TEXT文件，再剪贴在PROZ的窗口。这样就不用怕“血汗”文字不翼而飞了。祝
顺利
| | | |
你跑哪里去了，你和Denyce，肯定在新加坡的日子舒服得不得了。
你还别说，我真的很想那个地方。
前几天跟老朋友说起来猴子们，他说，新加坡义务教育是免费的。可是对外籍人，肯定很贵。我现在把自己放在很尴尬的位置，带他们去哪里上学都有一些稀奇古怪的费用。
你们好吧，孩子们都好吧！！！新加坡好吧！
我直接打在这里，而... See more 你跑哪里去了，你和Denyce，肯定在新加坡的日子舒服得不得了。
你还别说，我真的很想那个地方。
前几天跟老朋友说起来猴子们，他说，新加坡义务教育是免费的。可是对外籍人，肯定很贵。我现在把自己放在很尴尬的位置，带他们去哪里上学都有一些稀奇古怪的费用。
你们好吧，孩子们都好吧！！！新加坡好吧！
我直接打在这里，而且还已经上了台面了，可是被我很认真的删除了。唉...
Shaun Yeo wrote:
Joyce:
Joyce Curran wrote:
我明明是打了一大篇，介绍大猴的。然后才介绍小猴，结果呢，我点击了edit, 删除了所有打好的关于大猴的，全没了。
不知道Kevin能不能帮忙找到那些我打好的，我辛辛苦苦写的。
好久不见。近来你在PROZ很活跃啊，呵呵。
建议你先打在MSWord Doc或 TEXT文件，再剪贴在PROZ的窗口。这样就不用怕“血汗”文字不翼而飞了。祝
顺利 ▲ Collapse
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Login to reply/comment 
