Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: "我在美国学会成长" (Learning to grow up in America)
Thread poster: isahuang
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
English to Chinese
+ ...
“可怕的自我麻醉” Mar 14, 2009

今天看到一篇文章,作者一面承认“在数学诺贝尔奖--菲尔兹奖的获奖者中,美国籍的获奖者人数是最多的”,另一面却说, “在口算能力上,随便揪出一中国卖菜的老太太都比美国本土产的硕士博士强”。 多年来,轻视知识、轻视知识分子蔚然成风,到如今还不痛定思痛。怪不得至今仍把翻译当民工使唤。

[Edited at 2009-03-14 16:48 GMT]


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
Harry, 新爹一名! Mar 14, 2009

祝贺先,能想象你和孩子他娘肯定是又激动又兴奋!!!

我记得我生大猴时,预产期前三天,他爹就忍不住了。猴子出来后,他左抱不是,右抱也不是,人家压根儿就没学过。

到小猴时,全面训练了,换尿片,洗澡,非常在行。


Harry Zou wrote:

我在细细的读,我家小牛再有60天就出生了,非常赞同猴子妈的话,这个可以作为我家孩子教育的基本指导思想了。

“我一直都认为,孩子在一定年龄应该学到的东西,最基础的东西,他们就应该掌握。不管他们生活在哪一个国家,哪种环境下,如果 我现在能够把握,引导他们,至少我心理上会轻松很多。也为以后他们成人后的路减少很多隐患。
我不赞成国内学校给予孩子的压力,也不喜欢家长盲目的给孩子各种形式的兴趣培养。但同时,我也不喜欢英国教育的闲散和麻痹。Joyce Curran ”


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
如果说基础教育: Mar 14, 2009

我对国内基础教育的赞赏程度比对英国的强。

我觉得小孩子就是小孩子,就像待驯的小动物一样。不驯,快乐倒是快乐的,但日后的账单和担忧就会搅扰做父母的终身。

我不赞成英国多数家庭的家庭教育:要么特别宠孩子(当然相对于近几年的中国国内的一些家庭教育来说,还是不值得一提)。要么吃饱穿暖了事。当然了,像我这种有远大抱负的也很多(自己�
... See more
我对国内基础教育的赞赏程度比对英国的强。

我觉得小孩子就是小孩子,就像待驯的小动物一样。不驯,快乐倒是快乐的,但日后的账单和担忧就会搅扰做父母的终身。

我不赞成英国多数家庭的家庭教育:要么特别宠孩子(当然相对于近几年的中国国内的一些家庭教育来说,还是不值得一提)。要么吃饱穿暖了事。当然了,像我这种有远大抱负的也很多(自己惭愧一个)。

猴子们的小学是很普通的学校,虽然教育部给的评价不错,但从大猴这几年的进步来说,我还是比较寒心的。然而,真正“好”的学校,可能就是私立学校了。孩子小,上私立,自然好,但那费用也不是一般的友好。在正常的交费以外,还有各种各样的活动....。再说了,如果学校远,孩子小,当爹妈的就舍不得每天架车很久接送,最好的办法就是搬家以及夫妻二人有一个可以随意的在家接送孩子。

猴子们在学校的老师一年一换,每次的家长会都让父母心花怒放。可是,我自己一手一脚养大的小屁虫,他们处于什么水平,我是清楚得很。

按说,这四年级了,不说很尖端的知识,数学上,九九表应该没问题吧,对除法的理解应该没问题吧,但是不,我家大猴问题大了去了。英语上,就像咱们小时的语文,几百字,简单的作文应该会吧,不,咱大猴流水帐都记不完整。但是,每次家长会那飘飘然的反馈,不是学校撒谎是啥?

等到11 plus,考中学时,再担心,没用了。人家学校就这么教的,人家普遍的学生都不能读写,你找谁去。

前段时间,看“双面胶”,虽然这电视剧在国内引起很大反响,但是,我怎么就那么羡慕人家呢???(题外话again)
Collapse


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
再瞎介绍英国基础教育几句: Mar 14, 2009

孩子从2岁9个月,可以上pre-school,这只是政府的教育规划。如果父母双方上班,孩子可以从三个月时入托,但那一般来说是属于私立的,付费。我不赞成孩子小小就交给别人看管,那亲情从此就淡了。而且我觉得不便宜,如果家庭年收入(税前)超过一定限度,那么,还是老老实实自己捡起那份账单,没有人会管你的。

孩子从4-5岁生日之间(8月31日为划分界限)开始学前�
... See more
孩子从2岁9个月,可以上pre-school,这只是政府的教育规划。如果父母双方上班,孩子可以从三个月时入托,但那一般来说是属于私立的,付费。我不赞成孩子小小就交给别人看管,那亲情从此就淡了。而且我觉得不便宜,如果家庭年收入(税前)超过一定限度,那么,还是老老实实自己捡起那份账单,没有人会管你的。

孩子从4-5岁生日之间(8月31日为划分界限)开始学前班(reception class),5岁开始一年级。学前班,一年级,二年级划为Infant阶段,也就是key stage 1。然后三,四,五,六年级为Junior阶段,也就是key stage 2,六年级末尾时考11+升初中。

我的看法很狭隘,我觉得从初中开始,如果没有一个好学校,没有一个上进的周围环境,那么再聪明的孩子还是会浪费。孩子终究还是孩子,玩,就是他们的天性。

我家现在就处于,猴子上哪个中学,付费还是不付费。好学校还不是光交钱就能解决的,还得考试,你考不过,还就别想。这考试就成了我心里一大石头。

说实话,如果猴子们不能学,就算了,省我一大笔钱,也省了我的心。可是猴子们能学,但是咱们也不是哪种一年能拿出好几万随便砸的家庭,唯一的办法就是希望他们能凭能力考,能为他们爹妈挣点奖学金。

你说,那奖学金,还不单单是钱的事,做父母的,这两颗小心眼里,还不灌了蜜?再苦,不也有拨开乌云见青天的时候?至少,不担心他们长大后找不着工作,就算推垃圾,也得能读会写不是。

胡言乱语,请不足为怪才是。

[Edited at 2009-03-14 10:23 GMT]
Collapse


 
Harry Zou
Harry Zou
China
Local time: 23:25
English to Chinese
+ ...
我家孩子外公外婆早就来了,全程陪护,我估计抢不到抱孩子的机会 Mar 15, 2009

Joyce Curran wrote:

祝贺先,能想象你和孩子他娘肯定是又激动又兴奋!!!

我记得我生大猴时,预产期前三天,他爹就忍不住了。猴子出来后,他左抱不是,右抱也不是,人家压根儿就没学过。

到小猴时,全面训练了,换尿片,洗澡,非常在行。


谢谢你的祝福!我跟孩子他娘早就开始模拟训练了,抱孩子,换尿片。拿个小布猴玩具练习的,呵呵!

孩子外公外婆还很年轻,不到50岁,今年过年就住我们家了。虽然我是很会照顾孩子和老婆的,有父母在家,我肯定更省心了。

谢谢各位关于基础教育的讨论,我在学习中。

[Edited at 2009-03-15 05:06 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
English to Chinese
+ ...
莫道蛇无角,成龙也未知 Mar 29, 2009

小儿在 Intel 的师兄W 君,是中国早期的国际奥数银牌得主,获奖后被保送北京大学。 北大毕业后来美攻取博士学位,随后到 Intel 任职,系公司骨干。一次偕妻儿回国探亲。街上有人问,为何他们如此年轻却可以有两个孩子? 一位衣着光鲜的年轻女子自作聪明道,“你没见他们那样儿,农村来的民工呗!” W 君听后也不计较,随即偕妻儿离开。

 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
Harry同学, May 3, 2009

Harry Zou wrote:


谢谢你的祝福!我跟孩子他娘早就开始模拟训练了,抱孩子,换尿片。拿个小布猴玩具练习的,呵呵!

孩子外公外婆还很年轻,不到50岁,今年过年就住我们家了。虽然我是很会照顾孩子和老婆的,有父母在家,我肯定更省心了。

谢谢各位关于基础教育的讨论,我在学习中。

[Edited at 2009-03-15 05:06 GMT]


快预产期了,这段时间多上心。等你们的好消息。

有老人就是好,啥都不用操心。我们当初,真的是怎么给孩子洗澡都不会。


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
您还别说, May 3, 2009

两年前回去,在北京,我一只手拉我妈,一只手拖小猴在前走。猴子他爹跟后面,拉着大猴,就有一年轻貌美,上下名牌的女子上前给他提供按摩。


ysun wrote:

小儿在 Intel 的师兄W 君,是中国早期的国际奥数银牌得主,获奖后被保送北京大学。 北大毕业后来美攻取博士学位,随后到 Intel 任职,系公司骨干。一次偕妻儿回国探亲。街上有人问,为何他们如此年轻却可以有两个孩子? 一位衣着光鲜的年轻女子自作聪明道,“你没见他们那样儿,农村来的民工呗!” W 君听后也不计较,随即偕妻儿离开。


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
Chinese to English
+ ...
Torturous foot massages May 3, 2009

Speaking of massages ... I saw this scene on last week's episode of "The Amazing Race".


http://www.youtube.com/watch?v=zBISV6INa58


Yikes!


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
English to Chinese
+ ...
那是你的错 May 3, 2009

Joyce Curran wrote:

两年前回去,在北京,我一只手拉我妈,一只手拖小猴在前走。猴子他爹跟后面,拉着大猴,就有一年轻貌美,上下名牌的女子上前给他提供按摩。

那不是你先生的错,也不是别人的错。那是你的错。你应该让你妈一手拉一个她的宝贝外孙。你自己紧紧拉住的应该是你的先生。


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
嗯,妈比他重要, May 3, 2009

妈她老人家,走散了,就难找了。

他呢,有一个纯真的儿童照顾他。而且,一般来说,只要我们一出海关,他就不需要管理他的护照,口袋里雷打不动的50块人民币,就算走散了,出租车能把他领回来。

有时候我想,哪位没眼光的姑娘,能够让我给他试试家法。有时候也想好好拉住他,可是就算妈没在那儿,左右手就会有猴子们占着。

ysun wrote:

[那不是你先生的错,也不是别人的错。那是你的错。你应该让你妈一手拉一个她的宝贝外孙。你自己紧紧拉住的应该是你的先生。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
English to Chinese
+ ...
30年变迁 May 3, 2009

看到下面那篇文章颇有感触。30年前中国大陆刚开放时,来美的留学生主要是公派访问学者。后来中国政府进一步放宽政策,允许自行获得奖学金以及由在美亲戚提供经济担保的自费生来美就学。当时有些人凭着一纸空头经济担保书也可拿到来美签证。但后来,美国政府发现那些人根本没钱上学,而是靠打工为生,就开始严格控制签证的颁发。于是,后来的自费留学生如果没有... See more
看到下面那篇文章颇有感触。30年前中国大陆刚开放时,来美的留学生主要是公派访问学者。后来中国政府进一步放宽政策,允许自行获得奖学金以及由在美亲戚提供经济担保的自费生来美就学。当时有些人凭着一纸空头经济担保书也可拿到来美签证。但后来,美国政府发现那些人根本没钱上学,而是靠打工为生,就开始严格控制签证的颁发。于是,后来的自费留学生如果没有全额奖学金就难以拿到签证。有些人即使拿到了全额奖学金但由于学校声誉不好而照样拿不到签证。香港、台湾的留学生就没有这个问题。现在,美国签证官发现中国大陆的人确实有钱了,签证就开始松绑。估计将来赴美留学的中国大陆学生会越来越多。

《经济条件提升签证松绑 赴美读大学中国学生激增》
http://www.chinanews.com.cn/hr/news/2009/05-03/1673666.shtml
Collapse


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
Steve好: May 3, 2009

大猴问他爹:为什么那位lady在说massage?

我就想啊,这黄脸婆她不在乎就算了,毕竟按年龄,咱实在不是对手。可是我10岁不到的小小草面前,她也敢堂堂正正的来问,我就不明白了。

wherestip wrote:

Speaking of massages ... I saw this scene on last week's episode of "The Amazing Race".


http://www.youtube.com/watch?v=zBISV6INa58


Yikes!


 
Joyce Curran
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 16:25
English to Chinese
+ ...
今年侄子高考, May 3, 2009

如果凭文化课,是绝对考不上的那类。

结果嫂嫂下令,这孩子考不上,就是我的了。我姐姐家儿子厌学,我姐夫说送我了。我现在打电话都怕他们再提这类事,实在不需要更多的儿子。

ysun wrote:

看到下面那篇文章颇有感触。30年前中国大陆刚开放时,来美的留学生主要是公派访问学者。后来中国政府进一步放宽政策,允许自行获得奖学金以及由在美亲戚提供经济担保的自费生来美就学。当时有些人凭着一纸空头经济担保书也可拿到来美签证。但后来,美国政府发现那些人根本没钱上学,而是靠打工为生,就开始严格控制签证的颁发。于是,后来的自费留学生如果没有全额奖学金就难以拿到签证。有些人即使拿到了全额奖学金但由于学校声誉不好而照样拿不到签证。香港、台湾的留学生就没有这个问题。现在,美国签证官发现中国大陆的人确实有钱了,签证就开始松绑。估计将来赴美留学的中国大陆学生会越来越多。

《经济条件提升签证松绑 赴美读大学中国学生激增》
http://www.chinanews.com.cn/hr/news/2009/05-03/1673666.shtml



 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 10:25
Chinese to English
+ ...
倒退 May 3, 2009

Joyce Curran wrote:

大猴问他爹:为什么那位lady在说massage?

我就想啊,这黄脸婆她不在乎就算了,毕竟按年龄,咱实在不是对手。可是我10岁不到的小小草面前,她也敢堂堂正正的来问,我就不明白了。



Joyce,

是啊. 还有这么不识相的. 没想到堂堂首都如今也有这种社会治安问题.



[Edited at 2009-05-03 18:37 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"我在美国学会成长" (Learning to grow up in America)






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »