Non-English forums » Chinese »
电话耳机
Thread poster: wonita (X)
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 19:49
Jul 29, 2011

这几个月老做电话口译，我为此专门装了一个电话耳机。可是一用这个耳机电话里就有嗡嗡声，效果很不好，最后还得用手拿着话筒。扬声器也不能用，因为会有回声。

这究竟是电话的问题还是耳机的问题？我这个耳机算是比较便宜，不到10个欧，买个高档点的能好些吗？
 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 07:49
English to Chinese
+ ...
你太扣门了 Jul 29, 2011

Bin Tiede wrote:

这几个月老做电话口译，我为此专门装了一个电话耳机。可是一用这个耳机电话里就有嗡嗡声，效果很不好，最后还得用手拿着话筒。扬声器也不能用，因为会有回声。

这究竟是电话的问题还是耳机的问题？我这个耳机算是比较便宜，不到10个欧，买个高档点的能好些吗？

买个质量好的吧，如果生意好的话。一份价一份货啊。我也正准备买一个。
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 19:49
TOPIC STARTER
我这人心眼小 Jul 29, 2011

Donglai Lou wrote:
你太扣门了。

买个质量好的吧，如果生意好的话。一份价一份货啊。我也正准备买一个。

十块钱买个东西不能用也还罢了；要是花一百多欧买个废物回来，照我这个心胸，恐怕会几天几夜睡不着觉……
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 07:49
Chinese to English
我刚买了一台挺好的 Jul 30, 2011

不知道具体多少钱，我老婆买的，但总算不贵。它是整套电话座机配耳麦，TCL品牌的，音质很清晰。
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 19:49
TOPIC STARTER
一分价钱一分货，好像是这么回事 Jul 30, 2011

今天早上又去电器店买了一副耳麦，花了36欧，回来一试果然不错。比较了两幅耳麦的构造，便宜的那副麦克风连个过滤的海绵都没有，恐怕呼气的声音都能听见。

如果大家想买耳麦，建议多花点儿钱买个质量好的。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

电话耳机






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »