https://gai.proz.com/forum/chinese/204289-%E7%94%B5%E8%AF%9D%E8%80%B3%E6%9C%BA.html

电话耳机
Thread poster: wonita (X)
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 03:14
Jul 29, 2011

这几个月老做电话口译,我为此专门装了一个电话耳机。可是一用这个耳机电话里就有嗡嗡声,效果很不好,最后还得用手拿着话筒。扬声器也不能用,因为会有回声。

这究竟是电话的问题还是耳机的问题?我这个耳机算是比较便宜,不到10个欧,买个高档点的能好些吗?


 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 15:14
English to Chinese
+ ...
你太扣门了 Jul 29, 2011

Bin Tiede wrote:

这几个月老做电话口译,我为此专门装了一个电话耳机。可是一用这个耳机电话里就有嗡嗡声,效果很不好,最后还得用手拿着话筒。扬声器也不能用,因为会有回声。

这究竟是电话的问题还是耳机的问题?我这个耳机算是比较便宜,不到10个欧,买个高档点的能好些吗?

买个质量好的吧,如果生意好的话。一份价一份货啊。我也正准备买一个。


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 03:14
TOPIC STARTER
我这人心眼小 Jul 29, 2011

Donglai Lou wrote:
你太扣门了。

买个质量好的吧,如果生意好的话。一份价一份货啊。我也正准备买一个。

十块钱买个东西不能用也还罢了;要是花一百多欧买个废物回来,照我这个心胸,恐怕会几天几夜睡不着觉……


 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 15:14
Chinese to English
我刚买了一台挺好的 Jul 30, 2011

不知道具体多少钱,我老婆买的,但总算不贵。它是整套电话座机配耳麦,TCL品牌的,音质很清晰。

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 03:14
TOPIC STARTER
一分价钱一分货,好像是这么回事 Jul 30, 2011

今天早上又去电器店买了一副耳麦,花了36欧,回来一试果然不错。比较了两幅耳麦的构造,便宜的那副麦克风连个过滤的海绵都没有,恐怕呼气的声音都能听见。

如果大家想买耳麦,建议多花点儿钱买个质量好的。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

电话耳机






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »