Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
2008 Beijing Powwow Live Broadcast Scheduled
Thread poster: Jianjun Zhang
isahuang
isahuang
Local time: 20:23
English to Chinese
+ ...
用什么样的用户名 Apr 16, 2008

Jason Ma wrote:

大家感兴趣可以看看，或继续接着讨论下去。

用化名还是用真名，考虑的因素因人而异。“洗洗”听着给人留的印象就是深 。还有PK， Chance (China+France), 又时髦又有韵味。

以下是该话题的链接：
http://www.proz.com/forum/being_independent/88061-whats_in_a_user_name-.html


isahuang wrote:

国外论坛也有很多人用化名。中国人要隐藏的东西跟外国人要藏的不一样。


[Edited at 2008-04-16 13:12]

[Edited at 2008-04-16 13:14]


[Edited at 2008-04-16 14:19]


要看是什么样的网站和论坛。像proz这样的翻译网站，大家来此是想扩大业务，拿项目，这就要以诚信为本，最好用真名。但如果是其他论坛，就要看论坛目的个人自己拿主意了。大概一年多以前吧，美国Whole Food的CEO被发现用化名在一投资论坛，讨论自己公司的股票，像这种情况，肯定都用化名。
 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 20:23
Proz的潜在功能 Apr 16, 2008

abinitio wrote:

打方格难度较大。解决方案： 不愿露脸者戴上方格面具（或丝袜，又有柔焦和星光效果）。:cool:



网上相亲。
 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 08:23
English to Chinese
+ ...
对真人不要期望太高 Apr 17, 2008

Jason Ma wrote:

还有PK， Chance (China+France), 又时髦又有韵味。



前者的名字和性别是护照和公民证上所注，后者就不是。打马塞克的功效，只需向不愿见人的人有效，提议“易容”，就不用打马塞克，或以梅兰芳那么俊俏的扮相出现，黎明饰演的电影《梅兰芳》真的要去捧场，必然是帅呆了。
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2008 Beijing Powwow Live Broadcast Scheduled






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »