Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Thënie klasike nga filmat tanë
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

Shumë e bukur zonjëza!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

- Ejvallah!
- Jo ejvallah, ne kemi fjalën e bukur shqipe faleminderit.


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

Po nga e more vesh ardhjen time, nga miqtë apo nga armiqtë e mi?

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Prefekti Nov 8, 2003

Alo, kush jeni ju ju lutna?

Zimo, çontrolisti ishte.


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
?? Nov 8, 2003

Kulla e barit nuk do të digjet!!!









[Edited at 2003-11-08 09:05]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Dora e ngrohtë Nov 8, 2003

Bishti i qenit...

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Radiostacioni Nov 8, 2003

Dhe pas çdo lajmi, do themi nga një gënjeshtër, nga një gënjeshtër.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Shoqja nga fshati Nov 8, 2003

Po unë klient jam

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

E dashur Qefkë,

Më gjej një burrë të mirë për Melin që s'e ha njeri.


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Lulëkuqet mbi mure Nov 8, 2003

Hmmm, po hani hë? Hani ju hani, ç'ti bëj drejtorit unë që është zemër mirë.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

Epo në mos njëri, tjetri moj, Melkën moj do ma marrë! Na-na-nana na na na

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

E po kjo, dhëndër me politikë në biografi!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shoqja nga fshati Nov 8, 2003

- Na moj çupa, nuk lahen ashtu xhamat. Bjeri lart e poshte, lart e poshte!

- Mirë thotë Ollga, poshtë e lart-e, poshtë e lart-e, apo lart e poshte moj Ollgë?

[Edited at 2003-11-08 09:11]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
I teti në bronz Nov 8, 2003

- Mazllëm, ç'kemi?
- Hë? Hiç.


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 04:28
English to Albanian
+ ...
Koncert në vitin 1936 Nov 8, 2003

Po ti more kush je, burri i tyre?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Thënie klasike nga filmat tanë






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »