En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 2272 words for Translators without Borders Nice to have worked with Operation Smile


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2272 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 2272 words for Translators without Borders Nice to work with Operation Smile again


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2272 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 1700 words for Translators without Borders Glad to have work with Operation Smile once again.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1700 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Charity, 646 words for Translators without Borders Nice to work with ACF for the first time


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 646 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 1338 words for Translators without Borders Nice to have worked with WHO again


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1338 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Education, 682 words for Translators without Borders Nice to work with College Possible for 1st time


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 682 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Charity, 21 words for Translators without Borders Nice to work with ACF for the first time


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 21 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 1947 words for Translators without Borders Nice to work with Operation Smile again


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1947 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Legal, 1036 words for Translators without Borders Nice to work something on corporal punishment


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1036 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 2055 words for Translators without Borders Glad to have work with Operation Smile once again.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2055 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medical, 2055 words for Translators without Borders Glad to have work with Operation Smile once again.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2055 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medicine, 3671 words for Translators without Borders Nice to have worked with Smile Train again.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 3671 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, NGO, 1924 words for Translators without Borders Glad to have worked with Accountable Now


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1924 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Education, 2809 words for Translators without Borders Nice to have worked with Refugee Center Online.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2809 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, 947 words for Translators without Borders Nice to have worked with Refugee Center Online.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 947 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, speech therapy, 1165 words for Translators without Borders Nice to have worked with Smile Train again.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1165 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Medicine, 1197 words for Translators without Borders It's nice to collaborate with Operation Smile.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1197 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Healthcare, 2328 words for Translators without Borders It's a challenging text to translate, for WHO.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2328 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, Healthcare, 2008 words for Translators without Borders The newsletter is interesting to translate


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2008 palabras
Winston Szeto publicó desde Translators without Borders y compartió:

I finished an ENG to CHI project, 2425 words for Translators without Borders Interesting piece. Look forward to next one.


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2425 palabras
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating the May newsletter of Operation Smile, via Translators Without Borders


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2500 palabras
(editada)
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a 9,000-word project localizing the website of a food brand into Hong Kong-style Chinese.


Cool!

I Do That



(editada)
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on an Amara On Demand project related to marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • Marketing / Market Research
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Volunteering, translating EN > TCN the TEDxHelvetia talk " A New Paradigm for Finance: David Blood at TEDxHelvetia" by David Blood


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2000 palabras
  • finance, philanthropy
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Volunteering, translating a TEDx Barcelona talk on voluntary tax, interesting


Cool!

I Do That



Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Having been working on a philately-related publicity material. Now putting final touches on the translation.

Philately


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 1300 palabras
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a "translation" of medical device instructions in simplified Chinese into Hong Kong Traditional Chinese.


Cool!

I Do That



  • 892 palabras
  • Medical (general)
Winston Szeto publicó desde ProZ.com y compartió:

Volunteering, reviewing Traditional Chinese translation of the TED talk video "Margaret Bourdeaux: Why civilians suffer more once a war is over"

war,health,conflict


Cool!

I Do That



  • inglés al chino
  • 2000 palabras
  • International Org/Dev/Coop