Рабочие языковые пары:
английский => венгерский
французский => венгерский
немецкий => венгерский
Eva H.
<b>Dependable, thorough, creative<b>

США
Местное время: 15:28 EDT (GMT-4)

Родные языки: венгерский Native in венгерский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Сообщение пользователя
Effective cross-cultural communication
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Кадровые ресурсыЭкология и окружающая среда
Международные организации и сотрудничествоТуризм и поездки
Бизнес / Коммерция (в целом)Маркетинг / Изучение рынков
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 290, Ответов: 124, Вопросов: 7
Записи этого пользователя на Blue Board  7 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal
Глоссарии Angol, Deutsch, Francia, Társadalomtudomány
Образование в области перевода Graduate diploma - ESIT Paris, France
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => венгерский (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
английский => венгерский (Hungarian State Language Examination, verified)
немецкий => венгерский (Hungarian State Language Examination, verified)
русский => венгерский (Hungarian State Language Examination, verified)


Членство в ассоциациях ATA, AAE-ESIT, www.aaeesit.com
Программное обеспечение Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Aegisub, Wordfast
URL персональной страницы http://www.proz.com/profile/94892
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Eva H. поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Биографические данные
I am a professional translator, born and raised in Hungary. I studied and worked in Hungary, France and the USA. I love translation because it involves my passion for language and writing. 
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 322
Баллы за ответы на вопросы PRO: 290

Основные языковые пары (PRO)
английский => венгерский100
немецкий => венгерский72
венгерский => английский42
французский => венгерский32
венгерский => французский32
Баллы еще в 3 парах >
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы68
Техника56
Прочее48
Общественные науки28
Право/Патенты26
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Бизнес / Коммерция (в целом)24
Кадровые ресурсы16
Финансы (в целом)16
zzz Другая тематика zzz12
Бухгалтерский учет12
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления12
Образование / Педагогика12
Баллы еще в 33 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, kereskedelem, business. See more.angol/magyar, English/Hungarian, francia/magyar, français/hongrois, német/magyar, Deutsch/Ungarisch, orosz/magyar, перевод с русского на венгерский язык, kereskedelem, business, marketing, piackutatás, idegenforgalom, tourism, oktatás, education, emberi erőforrások, human ressources, környezet, ökológia, environment, ecology, nemzetközi szervezetek, international organizations, levelezés, letters, other, egyéb. See less.




Последнее обновление профиля
Oct 5, 2022