Member since Jul '23

Working languages:
English to Maltese
French to Maltese
Italian to Maltese
Maltese to English
French to English
Roberta Abela
Professional MT translator/proofreader

Malta
Local time: 07:09 CEST (GMT+2)

Native in: Maltese Native in Maltese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Language instruction, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Website localization, Transcription, Sales, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Translation education Master's degree - University of Malta
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
Hello, I am a professional Maltese translator with over 10 years of experience in the field. I have spent the majority of my translation career working as a translator and proofreader within the translation and legal departments of the European Union Institutions. I have graduated from the University of Malta with a Bachelor of Arts degree in English and French as well as a Master's in Translation. I am also fluent in Italian and have good knowledge of Spanish.

I mainly offer translations with the following language combinations:

English into Maltese
French into Maltese
Italian into Maltese
Maltese into English
Maltese into Italian

I also offer proofreading and editing services of Maltese and English texts.

Feel free to get in touch if you have any questions!

https://www.linkedin.com/in/robertaabela/



Profile last updated
Aug 8, 2023