Member since Dec '22

Working languages:
English to Polish
Norwegian (Bokmal) to Polish
Polish (monolingual)
Polish to English
Polish to Norwegian (Bokmal)
Magdalena Hubert
business and commercial translations

Norway
Local time: 12:45 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Magdalena Hubert is working on
info
Dec 14, 2022 (posted via ProZ.com):  I am translating children's book about Christmas, NO > POL . Each chapter corresponds to one day in December. Have come to 17th December, 13833 words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEconomics
Environment & EcologyFinance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
ManagementMarketing / Market Research
Medical: Health CareEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Jagiellonian University of Krakow, Poland
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Professional practices Magdalena Hubert endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native Polish linguist

I am a passionate linguist-economist experienced in business and marketing translations.
My language pairs are English to Polish and Norwegian to Polish (EN-PL and NO-PL)

Currently I work as a freelance translator and interpreter for various end-clients. As an experienced translator, I adhere to ethical standards and guidelines to protect clients'  confidentiality and privacy online.

Whether your translation needs are focused on business, commerce, marketing, organization, HSE, social services, health care you can trust my expertise in these fields.

In addition, my professional experience from the energy industry allows me to embark on translation/editing projects in the areas such as energy markets, financial trading, ESG, climate change and sustainability.

Don’t hesitate to contact me for your next project. Your ideas are worth sharing in my language.




 

Keywords: Polish, energy markets, carbon trading, climate change, ESG, marketing, community interpreting, health care




Profile last updated
Jul 10, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Norwegian (Bokmal) to Polish   More language pairs