This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, SDL Trados, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a passionate translator of English texts of all kinds into German with 30 years experience. I am also an accurate subtitlor and reliable proofreader of German texts. I am an empathic and open-minded person, organized and self-motivated and I am able to do my work excellent and finish it on time. I have got an extensive general knowledge, and I possess intercultural competence.
My professional experience encloses working as a banker, secretary of CEO, publishing secretary, responsibility for human resources and accountancy before I became a freelance translator. Due to my knowledge my special fields of translation are business, IT, marketing, public relations, manuals, product descriptions, architecture, commerce, finance, medical translations and human resources.
Keywords: translation german english, translation english to german, translation german to english, german to english translation, reliable, 24/7 available, fast turnaround, swift reply, international, legal. See more.translation german english, translation english to german, translation german to english, german to english translation, reliable, 24/7 available, fast turnaround, swift reply, international, legal, patents, medical translation, technical translation. See less.