I am a freelance translator with 5 years of experience, and at the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs: Spanish to English, English to Spanish, French to English and French to Spanish.

The projects I work on, cover a variety of formats, focused mainly in legal, medical, and general translation and proofreading, with use of CAT tools (SDL Trados), Microsoft Office and Adobe tools upon request. I am a quick learner who can absorb new ideas and I am able to communicate clearly and efficiently, I have great attention to detail and I am very organized, always ensuring that the converted finished product relays the intended message in an accurate manner.

As a volunteer, I have worked doing English to Spanish and Spanish to English translation. First, I have experience translating material for the UN through the platform www.onlinevolunteering.org, related to Education and Human Rights, and I took part in the project ‘Beautiful Rising: Toolbox for Nonviolent Activism' and in the translation team for the British ONG Release. 

Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary.

"La humanidad es algo que todavía hay que humanizar." "Humanity is something we still need to humanize." Gabriela Mistral, Nobel Prize, Chile