Forums about proz.com » Poll Discussion »
Poll: How should clients evaluate quality in professional interpreting?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
08:10

This forum topic is for the discussion of the poll question "How should clients evaluate quality in professional interpreting?".

View the poll results »
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 12:47
Member (2009)
English to German
+ ...
Accuracy, tone and seemless flow 09:05

This is all that it takes to guarantee customer's satisfaction.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:47
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Accuracy, tone and seamless flow 10:19

I am not an interpreter, but during the years I worked in the European Union institutions I had the opportunity to appreciate the work of interpreters, particularly during sessions of the European Parliament and the plenary assemblies of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. I am always struck by the speed and mental agility with which interpreters work, whereas I, as a translator, need time to process a text…
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How should clients evaluate quality in professional interpreting?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »