Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sopoltrad
Sopoltrad  Identity Verified
Local time: 20:12
Member (2004)
German to Hungarian
+ ...
piwo a powrot do domu... Aug 19, 2004

zakladajac ze piwo = taxi na powrot, moze jednak nie skrajne kabaty, gdyz oszczednosci na piwoe pojda w taksometr))

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Armenian to Polish
+ ...
A mo¿e powtórka? Aug 19, 2004

1. Róg Ho¿ej i Poznañskiej - "Uczta Ormiañska"
2. Pole Mokotowskie - "Lolek"
3. Ursynów - "Deska"
4. i t. d.
))


 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 20:12
English to Polish
+ ...
In memoriam
Wszystko naraz? Aug 19, 2004

Czy po kolei?

A co s¹dzê o Bramie, chyba nie muszê pisaæ?


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Jesli Uczta Ormianska Aug 19, 2004

to trzeba by juz w tych dniach zamowic dania, moze jeszcze by zdazyli przygotowac na koniec wrzesnia

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Armenian to Polish
+ ...
Trzeba zapytaæ Magdê...:) Aug 19, 2004

Ona ostatnio tam by³a i chyba nie czeka³a tak d³ugo...:)
A dania s± smaczniejsze...:)


 
Agnieszka Hamann
Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 20:12
English to Polish
+ ...
Leff, rozumiemy siê bez s³ów Aug 20, 2004

Obawiam siê, ¿e wobec iloœci palaczy w naszym gronie, Brama odpada.

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Member (2004)
English to Polish
+ ...
nie mozecie po prostu Aug 20, 2004

przestac palic? Ja przestalem i dobrze mi z tym.

 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 20:12
Polish to English
+ ...
no nie... Aug 20, 2004

... przestac palic po to, zeby w bramie posiedziec? a mowy nawet nie ma, we wrzesniu moge wychodzic przed brame na papieroska

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Joanno!!! Aug 20, 2004

Niech Ciê u¶ciskam!!
Ale mog³oby to siê skoñczyæ dwoma pa³³a³ami: jednym w bramie, drugim przed bram±:))
Chyba jeden stó³ z dwoma koñcami lepiej siê jako¶ sprawdza..


 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 20:12
Polish to English
+ ...
Magdo!!! Aug 20, 2004

niniejszym odwzajemniam uœciski!
najlepiej by by³o ten drugi koniec sto³u wystawiæ za drzwi bramy, wilk by³by syty i owca ca³a
aha, widzia³am gdzieœ online do kupienia takie sk³adane taboreciki dla rybaków, kupiæ hurtem dla palaczy ¿eby ten drugi pa³³a³ te¿ siê odbywa³ na siedz¹co?


 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
English to Polish
+ ...
A mo¿e... Aug 21, 2004

powwwow w ogródku, jakie teraz wiele lokali wystawia?

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Armenian to Polish
+ ...
ORGANIZER....where are you?...:) Aug 22, 2004

We all are equal, but you are the first among the equals...
So, maybe you'll tell us, what's your proposition?..:)))


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:12
English to Polish
jestem za bram¹ Aug 23, 2004

lub innym miejscem, gdzie paliæ nie mo¿na mo¿e chocia¿ raz wrócê z pa³³a³u nieuwêdzona...

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 20:12
English to Polish
+ ...
In memoriam
A kto œmia³ Ciê wyrzuciæ? ;-P Aug 23, 2004

Wêdzenie lim0nki nale¿y do tradycji pa³³a³owych. Bez wêdzenia pa³³a³ niewa¿ny!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:12
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Zmodernizowała się Aug 24, 2004

Pałłał deska, opis tutaj: http://www.proz.com/topic/24079 te zielone "yesy" służą do potwierdzania obecności.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »