Poll: Do you work while traveling? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
| |
Well, when i travel abroad, it is holiday so no work.
When I visit my parents for 3 weeks I usually keep my computer with me and I work (5 am - 12) so I have the rest of the day for me and my family. usually I try to tell my client that I am working a bit less, and I only do urgent translations, or I try to manage only the new clients.
At the end of the day, I only have a proper holiday one week every year!
| | | | | Traveling - yes, holiday - usually no | May 11, 2009 |
On car long journeys (> 150 km) I sit in the back with my laptop and work - I can earn some money and I don't have to watch my husband driving on the German motorway where there is usually no speed limit at all. I can always tell when my husband goes faster than 180 km/h because the laptop bounces too much for me to type! Working on trains is no problem either as there is enough space and the high-speed trains have power outlets. I can't work as efficiently as I would at home, but it is surprisi... See more On car long journeys (> 150 km) I sit in the back with my laptop and work - I can earn some money and I don't have to watch my husband driving on the German motorway where there is usually no speed limit at all. I can always tell when my husband goes faster than 180 km/h because the laptop bounces too much for me to type! Working on trains is no problem either as there is enough space and the high-speed trains have power outlets. I can't work as efficiently as I would at home, but it is surprising how much does get done. ▲ Collapse
| | | | Jocelyne S 
France
Local time: 05:46
French to English
+ ...
| On the move? | May 11, 2009 |
I've been known to work on trains and do tend to take work with me when I go somewhere "on business". I occasionally go to meet clients or work off-site and in such situations I usually take my laptop and work on the train, plane, or in my hotel room.
Otherwise, no. I do not have any qualms about refusing work when I am away on holiday.
Aside from business trips - where working on the move is more about filling time and not getting behind than anything else - I don't us... See more I've been known to work on trains and do tend to take work with me when I go somewhere "on business". I occasionally go to meet clients or work off-site and in such situations I usually take my laptop and work on the train, plane, or in my hotel room.
Otherwise, no. I do not have any qualms about refusing work when I am away on holiday.
Aside from business trips - where working on the move is more about filling time and not getting behind than anything else - I don't usually leave the office during regular business hours. I find it much more relaxing to work in my usual setting, with my usual resources very nearby.
Best,
Jocelyne ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 04:46
Member
German to English
+ ...
| While travelling - no, while away - yes | May 11, 2009 |
I've answered no, because no, I don't work while travelling. I find it hard to concentrate on the screen while driving.
However, if the question is, do you work while away from home, then yes, I do, if needs must!
| | | | | no because... | May 11, 2009 |
My answer is no. I dont work because i don’t believe in effectiveness of the work which is done while travelling. In my opinion, most people can’t concentrate on the work they do while travelling. In brief ; as i want my work to be excellent, i prefer not to work out of home/office.
| | | | lillkakan
Local time: 05:46
English to Swedish
Work when on holiday? No, not if I can help it. When everyone has time off to spend time together, I don't want to work. Those days are too precious to spoil with work.
Work in other places than my home? Yes, I relocate to our country house during most of the warm season and work from there. Sometimes I work on-site with clients and bring the laptop to keep up with my other work.
Work while in transit? Sometimes. On long train rides I usually catch up with accounting an... See more Work when on holiday? No, not if I can help it. When everyone has time off to spend time together, I don't want to work. Those days are too precious to spoil with work.
Work in other places than my home? Yes, I relocate to our country house during most of the warm season and work from there. Sometimes I work on-site with clients and bring the laptop to keep up with my other work.
Work while in transit? Sometimes. On long train rides I usually catch up with accounting and other administrative tasks. I find it difficult to concentrate on translation when travelling but the administrative stuff is less demanding, and being stuck on a train means you can't do a million other things when you should be doing the important stuff... ▲ Collapse
| | | | Parrot
Spain
Local time: 05:46
Spanish to English
+ ...
| On the move (II) | May 11, 2009 |
Traveling is sometimes part of a job (interpretation), but I agree I'm not that sharp for translation on a portable. The computer in that case is more a device for keeping in touch and answering client mails, and if these have to do with spot translations, it's usually minimal.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you work while traveling? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
