Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Masa en vacio
portugués translation:
massa sem carga
Added to glossary by
Neyf Almeida
Apr 27 11:05
1 mo ago
11 viewers *
español term
Masa en vacio
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Transporte / Fletes
Contexto:
Masa en vacío. Es la masa del tren sin pasajeros o carga.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Masa en vacío. Es la masa del tren sin pasajeros o carga.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(portugués)
| 4 +1 | massa sem carga |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | Tara |
Maria Fonseca
|
Proposed translations
+1
1 minuto
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugués
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
massa sem carga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
1 hora
Tara
Tara é o peso em vazio.
Peer comment(s):
| agree |
jorges
: 2.1.4. Tara: massa do vagão vazio. in chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.antf.org.br/_uploads/2021/09/392339e471.pdf
1 día 3 horas
|
Discussion
https://iate.europa.eu/search/result/1714160294025/1