Aug 19, 2005 06:00
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
My head is my dictionary )
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
секреторные и моторно-эвакуаторные нарушения
Russian to English
Medical
Medical (general)
Функциональные расстройства желудка с секреторными и моторно-эвакуаторными нарушениями
Proposed translations
+1
2 hrs
Russian term (edited):
���������� � �������-����������� �������
Selected
Gastric secretory and motor disorders; Disorders of gastric secretion and emptying
Моторно-эвакуаторные сокращаются до моторных, потому что:
"Given that the primary motor function of the stomach is to generate emptying, its motor disorders have traditionally been classified according to their effects on emptying"
Ну или как вариант можно написать "Disorders of gastric secretion and emptying"
"Given that the primary motor function of the stomach is to generate emptying, its motor disorders have traditionally been classified according to their effects on emptying"
Ну или как вариант можно написать "Disorders of gastric secretion and emptying"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
6 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
���������� � �������-����������� �������
secretory and motor-evacuation disorders
[Motor-evacuation disorders of the digestive tract in the early ... - [ Diese Seite übersetzen ]
The balloonographic method was used for studying the motor function of the sigmoid
in 15 healthy vol...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
The balloonographic method was used for studying the motor function of the sigmoid
in 15 healthy vol...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
1 min
|
| agree |
Kurt Porter
5 mins
|
| agree |
Jack Doughty
57 mins
|
| agree |
alex11
19 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
6 days
|
+1
28 mins
Alexander Matsyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
���������� � �������-����������� �������
secretory disorders and disorders of motor evacuation
option
Discussion