Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
listino di SAViO.
German translation:
Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen
Added to glossary by
Dunia Cusin
Feb 27, 2020 17:56
4 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
listino di SAViO.
Italian to German
Other
Law (general)
INPS, Fondo di solidarietà bilaterale
Gestione reperibilità e assenza del lavoratore
Come previsto nel D. Lgs. 75/2017, il dipendente pubblico è tenuto, qualora debba assentarsi dal proprio domicilio (es. per visita specialistica), ad avvisare unicamente la propria amministrazione, la quale successivamente provvederà ad avvisare l’Inps.
La comunicazione di eventuali assenze per esami specialistici dei propri lavoratori in malattia dovrà essere effettuata da parte delle PPAA nelle medesime modalità attualmente in uso per le comunicazioni, da parte dei lavoratori aventi diritto alla tutela previdenziale Inps, dei cambi di reperibilità, secondo quanto previsto, da ultimo, dal msg. Hermes n. 007817 del 20/10/2014.
Nelle ipotesi sopra descritte e qualora le comunicazioni siano tempestivamente pervenute, l’operatore dovrà procedere ad effettuare l’esclusione dell’eventuale VMC preordinata dal listino di SAViO.
Typo?
Was könnte hier gemeint sein?
Vielen Dank!
Come previsto nel D. Lgs. 75/2017, il dipendente pubblico è tenuto, qualora debba assentarsi dal proprio domicilio (es. per visita specialistica), ad avvisare unicamente la propria amministrazione, la quale successivamente provvederà ad avvisare l’Inps.
La comunicazione di eventuali assenze per esami specialistici dei propri lavoratori in malattia dovrà essere effettuata da parte delle PPAA nelle medesime modalità attualmente in uso per le comunicazioni, da parte dei lavoratori aventi diritto alla tutela previdenziale Inps, dei cambi di reperibilità, secondo quanto previsto, da ultimo, dal msg. Hermes n. 007817 del 20/10/2014.
Nelle ipotesi sopra descritte e qualora le comunicazioni siano tempestivamente pervenute, l’operatore dovrà procedere ad effettuare l’esclusione dell’eventuale VMC preordinata dal listino di SAViO.
Typo?
Was könnte hier gemeint sein?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | (Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen |
Dunia Cusin
|
Change log
Jun 3, 2020 13:17: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "listino di SAViO."" to ""(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen""
Proposed translations
14 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Italian term (edited):
listino di SAViO
Selected
(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen
(Du brauchst nur "INPS" und "SAVIO" in Google eingeben...)
SAVIO ist eine Data-Mining-Software.
A fronte dell’ampia sproporzione tra numero di malattie e possibilità di effettuare visite di controllo, l’INPS si è dotata fin dal 2012, di un modello statistico di Data-Mining
denominato “SAVIO” (finora utilizzato solo per i lavoratori privati) che consente di concentrare le visite mediche di controllo sui casi in cui è più ragionevole ipotizzare che il certificato medico del lavoratore riporti una prognosi più lunga del necessario. SAVIO seleziona pertanto, nel mare magnum dei 12 milioni di certificati annui dei privati,
quelli per cui è più opportuno predisporre controlli.
SAVIO ist eine Data-Mining-Software.
A fronte dell’ampia sproporzione tra numero di malattie e possibilità di effettuare visite di controllo, l’INPS si è dotata fin dal 2012, di un modello statistico di Data-Mining
denominato “SAVIO” (finora utilizzato solo per i lavoratori privati) che consente di concentrare le visite mediche di controllo sui casi in cui è più ragionevole ipotizzare che il certificato medico del lavoratore riporti una prognosi più lunga del necessario. SAVIO seleziona pertanto, nel mare magnum dei 12 milioni di certificati annui dei privati,
quelli per cui è più opportuno predisporre controlli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...