Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ackerbürger
Italian translation:
io lascerei Ackerbürger e specificherei che si trattava di "contadini di città"...
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jun 16, 2007 16:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Ackerbürger
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Borghese dei campi?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | io lascerei Ackerbürger e specificherei che si trattava di "contadini di città"... |
AdamiAkaPataflo
|
Change log
Jun 18, 2007 05:22: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
316
Selected
io lascerei Ackerbürger e specificherei che si trattava di "contadini di città"...
... tra virgole o tra parentesi, a seconda dello stile del testo. La spiegazione dettagliata di chi erano e cosa facevano la trovi su
de.wikipedia.org/wiki/Ackerbürger
de.wikipedia.org/wiki/Ackerbürger
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il link non è corretto, comunque grazie"
Something went wrong...