CD68 typing

Russian translation: типирование, основанное на выявлении CD68

11:42 Mar 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CD68 typing
Клиническое исследование:

Specific staining was observed in a total of 18 tissues and appeared to be associated with cells of a macrophage/momocyte lineage as confirmed by CD68 typing.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:типирование, основанное на выявлении CD68
Explanation:
... что подтверждалось с помощью типирования, основанного на выявлении CD68.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-28 12:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

То есть определяли тип клеток на основании маркёра, в данном случае CD68.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:54
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1типирование, основанное на выявлении CD68
Evgeni Kushch
3определение типа с помощью CD68
didimblog


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cd68 typing
определение типа с помощью CD68


Explanation:
"CD68 (кластер дифференцировки 68, макросиалин) — гликопротеин из семейства LAMP. Экспрессирован на поверхности моноцитов и макрофагов и используется в качестве маркёра макрофагов".
https://ru.wikipedia.org/wiki/CD68

didimblog
Russian Federation
Local time: 15:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cd68 typing
типирование, основанное на выявлении CD68


Explanation:
... что подтверждалось с помощью типирования, основанного на выявлении CD68.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-28 12:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

То есть определяли тип клеток на основании маркёра, в данном случае CD68.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: типирование на основании выявления CD68//Кстати, не "маркёра" (это совершенно неправильно), а "мАркера" (с ударением на "а")
8 mins
  -> Спасибо, Наталья! Да, писал с телефона, т9, видимо, автоматически подставил.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search