Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Simplex valve
Russian translation:
односторонний клапан (ниппель)
Added to glossary by
Vaddy Peters
Jul 16, 2012 15:29
11 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Simplex valve
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
вакуумный насос
Simplex valve
Это из спецификации вакуумного насоса, нет контекста.
Спасибо
Это из спецификации вакуумного насоса, нет контекста.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | односторонний клапан (ниппель) |
Vaddy Peters
|
| 3 | клапан обратного хода |
Alar
|
Change log
Jul 18, 2012 17:45: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
односторонний клапан (ниппель)
www.skif.biz - Форум - Сделай сам. Советы. - Домашнему мастеру ...
www.skif.biz/index.php?name...file... -
Вот и получается, что нипель- это односторонний клапан управляемый давлением (надежность которого зависит от не долговечной ...
www.skif.biz/index.php?name...file... -
Вот и получается, что нипель- это односторонний клапан управляемый давлением (надежность которого зависит от не долговечной ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, так оно и оказалось - заказчик подтвердил. Спасибо большое."
8 mins
клапан обратного хода
ИМХО
Discussion
вот хороший пример - название "simplex" вообще дано картинкой: http://www.mcgivernhydraulics.com/Valves/SimplexValves/tabid...