refreshment possibly refers to snacks.

मेरे विचार से सफर आगे की ओर ही होता है (सफर करते समय हम अपने गंत्वय स्थान की ओर मुँह किए हुए होते हैं, इसलिए सफर हमारे आगे की ओर ही होता है, हमेशा), इसलिए आगे का सफर या आगे की यात्रा कहना अनावश्यक है और यह शाब्दिक अनुवाद हो जाएगा। केवल सफर के लिए या यात्रा के लिए कहना पर्याप्त होगा।