Mar 31, 2005 04:39
19 yrs ago
Russian term

в состоянии психоза

Russian to English Medical Medical (general) general
женщина в состоянии психоза появилась в больнице с чемоданом

Proposed translations

+8
36 mins
Russian term (edited): � �������� ������
Selected

in a state of psychosis

Peer comment(s):

agree Kevin Kelly
13 mins
agree Jack Doughty
50 mins
agree James Vail
1 hr
agree David Knowles : or "in a psychotic state"
1 hr
agree Dylan Edwards : and with David
6 hrs
agree Robert Donahue (X)
7 hrs
agree Leah Aharoni
7 hrs
agree tatyana000 : yes, psychotic state
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
34 mins
Russian term (edited): � �������� ������

with a psychotic condition

New Freedom Commission on Mental Health; President Bush; IMD ...
... This rate is much higher than the two percent of people with a psychotic
condition (schizophrenia or manic-depressive illness) in the population and the ...
www.psychlaws.org/GeneralResources/article137.htm - 10k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Lichtenstein Creative Media - The Infinite Mind:Psychosis
... For every one case like that, he says, there are probably two or three million
people quietly dealing with a psychotic condition. ...
www.lcmedia.com/mind143.htm - 14k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Mind > Information > Booklets by series > Understanding ...
... This helps people with a psychotic condition to maintain their mental health,
as well as providing support for all family members in a crisis. ...
www.mind.org.uk/Information/Booklets/Understanding/ Understanding+Psychotic+Experiences.htm?wbc_purpose=Ba... - 48k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

[PDF] Understanding psychotic
Файлын Формат: PDF/Adobe Acrobat
... This helps people with a psychotic condition to. maintain their mental health,
as well as providing support for. all family members in a crisis. ...
www.mind.org.uk/NR/rdonlyres/ 6783D761-AE96-4A82-A3C9-81CFB0C1CA4F/0/Understandingpsychotic.pdf - Ижил хуудаснууд

The Disability Handbook on Motor Neurone Disease
... As a result many people with a psychotic condition will have high levels of
physical and intellectual abilities but have difficulties in using them ...
www.benefitsnow.co.uk/ handbook/mental_health-problems.asp - 11k
Something went wrong...
+2
35 mins
Russian term (edited): � �������� ������

with signs of a Psychotic Disorder

.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-31 05:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

из контекста понятно, что женщине никто диагноз не ставил. То есть, у нее вид такой был, что видно, что она не в себе.
Peer comment(s):

agree Nola JK
3 hrs
thank you, Nino
agree Marta Argat
14 hrs
thank you, Marta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search