4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! Я, с благословления заказчика, остановилась на "Медицинское просвещение пациентов". Мне именно нужно было сделать отличие от "информационный листок, памятка, информация для ...". Я прошу прощения за свой вопрос, меня тут отшлепал один из членов нашего профсоюза, прислав на личный адрес следующее послание: Neuzheli Vy,opytnyj perevodchik, ne v sostoyanii sami razobrat'sya v raznitse (esli ona est') mezhdu dvumya etimi frazami? Vmesto etogo Vy pribegaete k pomoschi polugramotnyx i poluobrazovannyx psevdoperevodchikov, kotorye sovetuyut Vam (i na polnom ser'yoze) vsyakuyu chush'. Я позволю себе с ним не согласиться. Я думаю, что мы шлифуем свое мастерство, и вопросы такого типа помогают нам задуматься над привычными штампами. Всем еще раз огромное спасибо!"