This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reverse transcriptase
rechallenged

Glossary entry

English term or phrase:

placed on an immigration hold

Spanish translation:

puesto en detención migratoria

Added to glossary by Natalia Rivera
Jan 17, 2005 19:58
19 yrs ago
7 viewers *
English term

placed on an immigration hold

English to Spanish Law/Patents Law (general)
RS states that Marco has been arrested today on an outstanding warrant and has been placed on an immigration hold.

Thanks a lot!
Proposed translations (Spanish)
5 puesto en detención migratoria
3 +1 Ver.
4 dispuesto para confirmación de condición migratoria o de inmigración

Proposed translations

14 mins
Selected

puesto en detención migratoria

Opción:
puesto bajo detención migratoria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
+1
3 mins

Ver.

...ha sido detenido para verificación de su calidad migratoria.
Al menos se diría en México... lo sé, un poco largo, pero sabemos que el inglés es bastante más sintético.
Peer comment(s):
agree Patricia Fierro, M. Sc.
51 mins
Something went wrong...
14 hrs

dispuesto para confirmación de condición migratoria o de inmigración

suerte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search