This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20 16:38
1 mo ago
13 viewers *
Italian term

che sarebbero precluse al singolo operatore

Italian to French Other International Org/Dev/Coop
L’adesione ad un Club consente di razionalizzare diversi processi produttivi mirando ad una sinergia di risorse e competenze, oltre che di accedere ad una serie di opportunità che sarebbero precluse al singolo operatore per ovvie ragioni di costo.

Come renderlo al meglio?

Discussion

Ivana Giuliani (asker) Mar 22:
Merci.
Emmanuella Mar 20:
Peut-être 'saisir'. On saisit une opportunité pour en profiter.
Ivana Giuliani (asker) Mar 20:
ho risolto con "ainsi que de pouvoir profiter d’opportunités...
Emmanuella Mar 20:
Malheureusement, nous avons déjà le terme 'accéder'.
Ivana Giuliani (asker) Mar 20:
sì, ho tradotto "n'aurait pas accès"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search