Feb 20 12:36
2 mos ago
13 viewers *
Italian term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
rilievo tecnico
Italian to French
Law/Patents
Surveying
Polizia scientifica
Rilievi tecnici della polizia scientifica in seguito ad attentato terroristico contro xxxx
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | relevé technique |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | constatation technique/constatation |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
relevé technique
Rilievi tecnici della polizia scientifica = relevés techniques
https://www.ladepeche.fr/article/2013/11/16/1753752-saint-ga...
Des relevés techniques et scientifiques, notamment d’ADN, sont réalisés sur place. Le propriétaire fait état de vol important d’objets.
https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/quatre-voitures-i...
Les gendarmes, experts en matière de police scientifique et en investigations criminelles, ont été dépêchés sur place ce matin. Ils ont effectué des relevés techniques et étaient à la recherche d'éventuels indices (traces d'essence, briquet, cigarettes.
https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-co...
Les services de police et la police scientifique travaillent sur deux scénarios. Les relevés techniques et analyses permettront dans les prochains jours d'avoir la certitude des raisons du départ de feu dans la nuit de lundi à mardi.
https://lobservateurdemonaco.com/infos/judiciaire/police-mon...
Des investigations « minutieuses » ont été menées par la police scientifique qui a procédé à plusieurs relevés techniques.
https://www.ladepeche.fr/article/2013/11/16/1753752-saint-ga...
Des relevés techniques et scientifiques, notamment d’ADN, sont réalisés sur place. Le propriétaire fait état de vol important d’objets.
https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/quatre-voitures-i...
Les gendarmes, experts en matière de police scientifique et en investigations criminelles, ont été dépêchés sur place ce matin. Ils ont effectué des relevés techniques et étaient à la recherche d'éventuels indices (traces d'essence, briquet, cigarettes.
https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-co...
Les services de police et la police scientifique travaillent sur deux scénarios. Les relevés techniques et analyses permettront dans les prochains jours d'avoir la certitude des raisons du départ de feu dans la nuit de lundi à mardi.
https://lobservateurdemonaco.com/infos/judiciaire/police-mon...
Des investigations « minutieuses » ont été menées par la police scientifique qui a procédé à plusieurs relevés techniques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
constatation technique/constatation
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-20 13:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
En fonction de leur affectation, les personnels effectueront des missions différentes : constatations et prélèvements sur les scènes d'infraction, signalisation ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-20 13:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.devenirpolicier.fr/sites/default/files/2019-09/F...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2024-02-20 18:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ils étaient également nombreux sur les lieux du drame, pour les constatations techniques et scientifiques.
https://www.20minutes.fr/marseille/2119371-20170821-marseill...
https://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/nous-decouvri...
organisation/organisation/service-national-de-police-scientifique-snps
https://www.lamontagne.fr/gueret-23000/actualites/comment-la...
C'est tout le défi de la police scientifique : photographier, mesurer, analyser, des constatations cruciales pour élucider le cambriolage.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-20 13:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
En fonction de leur affectation, les personnels effectueront des missions différentes : constatations et prélèvements sur les scènes d'infraction, signalisation ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-20 13:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.devenirpolicier.fr/sites/default/files/2019-09/F...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2024-02-20 18:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ils étaient également nombreux sur les lieux du drame, pour les constatations techniques et scientifiques.
https://www.20minutes.fr/marseille/2119371-20170821-marseill...
https://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/nous-decouvri...
organisation/organisation/service-national-de-police-scientifique-snps
https://www.lamontagne.fr/gueret-23000/actualites/comment-la...
C'est tout le défi de la police scientifique : photographier, mesurer, analyser, des constatations cruciales pour élucider le cambriolage.
Something went wrong...