Feb 19 15:25
2 mos ago
18 viewers *
Italian term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Allevamento a ciclo continuo
Italian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
La paratifosi del piccione è senza dubbio la malattia batterica più grave di questa specie aviare, per la sua elevata diffusione, legata al tipo d'allevamento a ciclo continuo e allo stretto contatto tra adulti e giovani, dovuto all'ingozzamento.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | continuous breeding |
Bartosz Pelka
|
| 4 | continuos flow system/continuos flow breeding system |
Ivana Giuliani
|
| 3 | back-to-back breeding |
Adrian MM.
|
Change log
Feb 19, 2024 15:33: philgoddard changed "Field" from "Science" to "Other"
Proposed translations
+1
27 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
continuous breeding
It seems to be continuous breeding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
17 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
back-to-back breeding
So without any split into cycles for those who cannot grasp what continuous means.
Example sentence:
The cycle is divided into four periods: estrus, metestrus, diestrus, and proestrus.
1 day 30 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
continuos flow system/continuos flow breeding system
Negli allevamenti a ciclo/flusso continuo la diffusione di malattie è più elevata.
Ciò è più probabile in allevamenti con livello sanitario basso o appunto, in sistemi d'allevamento a flusso continuo, con densità elevate ed ...
https://www.3tre3.it/articoli/controllo-dellactinobacillus-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 31 min (2024-02-20 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Il tipo di allevamento a flusso continuo aumenta il rischio di introduzione di Salmonella rispetto al sistema tutto pieno/tutto vuoto (Rajic, O'Connor, et al.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 34 min (2024-02-20 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Esistono ancora oggi allevamenti a flusso continuo, in cui nello stesso capannone si trovano animali di diverse età; essi sono però anacronistici e costituiscono una delle forme di allevamento più pericolose per la diffusione tra gli animali di varie patologie, tra cui sindromi respiratorie ed in modo particolare le forme influenzali.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 35 min (2024-02-20 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.regione.piemonte.it/web/media/2317/download
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 36 min (2024-02-20 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Continuous flowIn a continuous flow pigs are moved as individuals, they are not matched by age although some farmers would try to closely match them by size/body weight.Additionally, the facility is never completely emptied because pigs are always moving through it. Therefore, animals from different age groups are mixed
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 37 min (2024-02-20 16:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/349173117_All-inall...
Ciò è più probabile in allevamenti con livello sanitario basso o appunto, in sistemi d'allevamento a flusso continuo, con densità elevate ed ...
https://www.3tre3.it/articoli/controllo-dellactinobacillus-p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 31 min (2024-02-20 15:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Il tipo di allevamento a flusso continuo aumenta il rischio di introduzione di Salmonella rispetto al sistema tutto pieno/tutto vuoto (Rajic, O'Connor, et al.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 34 min (2024-02-20 15:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
Esistono ancora oggi allevamenti a flusso continuo, in cui nello stesso capannone si trovano animali di diverse età; essi sono però anacronistici e costituiscono una delle forme di allevamento più pericolose per la diffusione tra gli animali di varie patologie, tra cui sindromi respiratorie ed in modo particolare le forme influenzali.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 35 min (2024-02-20 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.regione.piemonte.it/web/media/2317/download
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 36 min (2024-02-20 16:01:46 GMT)
--------------------------------------------------
Continuous flowIn a continuous flow pigs are moved as individuals, they are not matched by age although some farmers would try to closely match them by size/body weight.Additionally, the facility is never completely emptied because pigs are always moving through it. Therefore, animals from different age groups are mixed
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 37 min (2024-02-20 16:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/349173117_All-inall...
Something went wrong...